亲历:"八大"上为毛主席做同声传译

在中共八大期间,除了为毛主席做翻译外,我们三个担任日语“同传”的人员还轮流为其他领导人所作的报告、讲话以及外国代表团团长的致词做了同声传译。我体会,做“同传”最难的是没有译稿,边听边译。如果事前准备好了译稿,就可以精神高度集中地注意讲话人的讲话和译稿,恰到好处地跟上讲话速度,努力不把稿子念错。...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦担任了两年播音员,直到有日本人接替,才转为编辑,负责将中文稿件译成日文,她曾翻译魏巍的《谁是最可爱的人》,日本听众来信说听后:“感动得哭起来了”。新中国第一代PART02日语口译、同声传译家新中国的同声传译可以说是从1956年党的八大开始的。为保障会议顺利进行,当时从全国抽调各语种顶级翻译人员,...

小米小爱实时字幕新增日韩语翻译,同声传译支持 12 种语言互译

IT之家7月22日消息,小米澎湃OS今日宣布“小爱翻译”迎来升级,实时字幕新增日韩语翻译,无字幕视频、直播会议实时转录翻译。面对面同声传译支持12种语言互译,包括中文、英语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、法语、德语、印尼语、印地语。IT之家注意到,以上功能暂时仅支持小米MIXFold...

2025考研丨天津外国语大学日语MTI专业复试分数线及考试大纲

主要课程有：跨文化交际与中日翻译、翻译概论、视译基础、听译基础、文献翻译研究、交替传译、高级视译、同声传译、翻译学前沿讲座、同声传译实践、经济翻译、文学翻译、新闻翻译、外事翻译等。日语笔译日语MTI(笔译)方向旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型日语笔译人才。该方向采用授课...

澎湃OS升级实时字幕和同声传译

澎湃OS升级实时字幕和同声传译今日小米澎湃OS官微宣布小爱翻译迎来升级,实时字幕新增日韩语翻译,无字幕视频、直播会议实时转录翻译(www.e993.com)2024年11月14日。面对面同声传译支持12种语言互译,包括中文、英语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、法语、德语、印尼语、印地语。

天津外国语大学日语同声传译与日语口译复试区别比较

），可以做笔记，十分钟后进教室面试，首先是用日语总结刚刚的汉语内容，汉语总结日语内容，之后就是听音频，一个日语（天气预报）一个汉语（大国崛起），听完一个马上就要翻译一个，最后就是面试，自我介绍。老师自由提问之后结束。阅读完天外同声传译和口译的系列文章，你有没有对这两个专业多一些了解呢？如果能给...

全球首款大语言模型AI同声传译应用Felo Translator发布

FeloTranslator(Felo实时翻译)是世界上首款使用了大语言模型AI技术的同声传译APP,它近日发布,以其卓越的翻译效果和高品质登上了ProductHunt的TOP10。该应用通过AI大模型的能力,提供了更高质量的翻译,有效解决了过去翻译工具中常见的多义词被错误理解的问题。

同声传译器哪个好?可以试试这几个同声传译软件

软件一:使用“微信”来实现同声传译的操作。推荐理由:不知道小伙伴们在使用微信发送“位置”的时候,有没有发现旁边的“语言输入”功能呢?我们可以用它来实现同声传译的操作。虽然这个功能现在只支持中文、英文、粤语这三种语音的识别,但还是基本可以满足我们的英语对话翻译需求的。

日媒:人工智能同声传译或抢走高翻饭碗

日媒:人工智能同声传译或抢走高翻饭碗新华社北京2月17日新媒体专电《日本经济新闻》近日发表题为《AI同声传译将达专家级水平》的报道称,日本研发人员正在研究如何让AI对发言者的讲话“随听随翻”。技术的关键在于掌握预处理技术,对语句进行合理分割。若能利用AI同传将日语顺利译为其他世界主要语言,日本将在国际...