无价之瑰宝,不朽之文章:读者期待已久的经典普及版《文选译注...
唐宋传奇集全译鲁迅校录,曹光甫校点,杜东嫣译,2019年9月聊斋志异全译[清]蒲松龄著,丁如明等译,2019年4月子不语全译[清]袁枚撰,申孟、甘林校点,陆海明等译,2017年12月闲情偶寄译注[清]李渔著,孙敏强译注,2019年4月阅微草堂笔记全译[清]纪昀著,汪贤度校点,邵海清等译,2017年12月陶庵梦忆译...
吴晗|《聊斋志异》中历史事件的民间记忆及文学书写——以徐鸿儒...
《聊斋志异》选取数个故事阐述徐鸿儒事件,其中仅《邢子仪》一则明确表达对徐鸿儒某徒滥用术法的不满,但同时让杨氏谋夺的财物归于邢子仪,以白莲教之法助邢子仪发家,其他故事,皆是以较为中立甚至暗含正面的态度书写这一事件,描写了徐鸿儒法术高超,以假兵马死真将军。《小二》中,开篇对小二家人以正面评价,“滕邑...
全本无删减!每个成年人,都要读一次《聊斋志异》
不要犹豫了,每个成年人都应该读一次《聊斋志异》。点击下图,立即入手为什么要送你这套《聊斋志异》全本全注全译彩图版?读了聊斋才看清人间真相比鬼神更可怕的,是人心随着年龄增长,对《聊斋》的恐惧渐渐褪去,越读越清醒。就像拿到一块“照妖镜”,是非与善恶,光明与幽暗,都毫无遮蔽地展现在眼前。有些...
生动有趣、老少皆宜,入围35届金鼎奖,传奇漫画巨匠蔡志忠献给所有...
07.《漫画聊斋志异》“用传奇法,而以志怪”。蒲松龄所著《聊斋志异》堪称志怪小说之祖。书中近五百篇文言小说,无一重复,故事曲折离奇,想象诡谲绮丽。这本书精选其中12个适合孩子们品读的故事,用图画描摹了一部专属于中国的“世俗神话”,为孩子带来神怪故事的同时,培育他们的想象力和创造力。08.《漫画六朝怪...
蒲松龄之鬼_手机新浪网
日积月累,他创作了一篇又一篇鬼怪故事,蒲松龄终于完成了他的《聊斋志异》。蒲松龄说鬼,他笔下的鬼神各具面目,有的鬼充满了人性的温情脉脉,有些女鬼则是心地善良的美丽女子。在蒲松龄看来,在他历经坎坷的人间,鬼似乎比人多情而可爱,鬼神世界是他向往的一个美好天地。他用自己丰富的学识揭示了对现实社会的不平,...
【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?
上海外国语大学文学研究院院长、资深俄语翻译家郑体武18日告诉《环球时报》记者,俄罗斯人民热爱阅读,对中国的民间神话有着浓厚的兴趣(www.e993.com)2024年11月15日。他表示,《聊斋志异》的销量要远超四大名著。此外,除了经典著作,像《易经》等风水学作品也在当地畅销。日前热映的《流浪地球2》展现了大量中俄友好协作的情节,其出版到俄罗斯的同名小...
悟空西行记:“悟空”形象的西传与变迁
1880年,翟里斯(HerbertAllenGiles,1845-1935)出版《聊斋志异》选译本(StrangeStoriesfromaChineseStudio),收录了由蒲松龄创作的两篇西游故事。虽非原本翻译,但仍算得上外译西游故事之滥觞。奈何翟里斯仅选取《西僧》和《刘全》志怪故事两篇,省略了以孙悟空为主角的《齐天大圣》。早期西游英译本和相关绍介中...
“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...
南京大学文学院徐兴无教授主持了上午的第一场主题演讲,主题演讲前,索嘉威(AleksandrStorozhuk)教授向南大文学院赠新译版《聊斋志异》(ЛяоЧжайчжии)等书,毕罗(PietroDeLaurentis)教授向南大文学院赠《以书护法——〈集王圣教序〉研究》(ProtectingtheDharmathroughCalligraphyinTangChina:...
全本无删减!小时候害怕的鬼故事,如今终于看懂了
《聊斋志异》全本全注全译彩图版?读了聊斋才看清人间真相比鬼神更可怕的,是人心随着年龄增长,对《聊斋》的恐惧渐渐褪去,越读越清醒。就像拿到一块“照妖镜”,是非与善恶,光明与幽暗,都毫无遮蔽地展现在眼前。有些「鬼」,比人可爱。《倩女幽魂》剧照...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)
《玫瑰女》的译者更是在篇末直接登场,针对时光流逝大发感慨道,“外史氏曰:世上百年,变更颇夥,在此时之宫中,则仅一瞬耳”,显然仿效了蒲松龄在《聊斋志异》里用“异史氏”的口吻以评议人事的先例。赵景深在《教育童话家格林弟兄传略》(连载于1922年5月26、27日《晨报副镌》)中指摘《时谐》,认为“那本书是...