“文言文翻译能有多奇葩?” 哈哈哈!全班笑疯啦~

古文：“公与之乘，战于长勺。”译：同学的翻译：“鲁庄公给了曹刿一辆车，让他用长长的勺子去作战。”12哼！嫉妒我能侍奉灭绝师太么？（ps：谓余以善淫，这是高三我一同学校服后面的涂鸦）古文：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”译：有个同学翻译成“很多女人嫉妒我能去峨眉山，造谣说我很擅长啪啪”...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

第1题:文言文翻译文言文是中文体系中最为复杂的语言形式,这对模型的翻译能力是一个巨大的挑战。不仅需要先将其翻译为现代汉语,还要在此基础上进行外文翻译,难度更是进一步提升。测试方法:由此我们从中国经典文言文中选择大家都很熟悉的《出师表》(诸葛亮),这部分主要考察模型对古文理解、翻译的准确性和文言韵味的...

南京市、盐城市2024届第二次模拟考试语文卷古诗文材料翻译赏析

再每之耻,何与一辱?且若欲奔南,则当早为之计,然后可果;今大敌以近,祸败将及,群小之心,无一可保,恐发足之日,其变不测,何至南之有乎!”群臣或难周曰:“今艾以不远,恐不受降,如之何?”周曰:“方今东吴未宾,事势不得不受之,受之后,不得不礼。若陛下降魏魏不裂土以封陛下者周请身诣京想以古...

高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧

“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖”中“一”为数词活用为形容词,“全、满”的意思。(二)文言虚词文言虚词包括代词、副词、介词、连词、助词、叹词,常见文言虚词18个。(文言文中)一般不作句子成分,不表示实在的意义的词。主要的作用是组合语言单位。虚词种类:副词,介词、连词、助词、叹词、象声词、代词七类。18...

宋茜在新剧里演翻译专家,职场戏悬浮,跟陈星旭的爱情线太俗套

或许，随着现代社会的不断变迁和发展，我们还会看到更多不同类型的偶像剧出现，为观众带来更多全新的观影体验。在这个充满了职场戏和爱情戏的电视剧《我们的翻译官》中，一个意想不到的场面出现了——在发布会现场，记者提出了一个让人意外的挑战，要求女主和翻译机PK翻译一句文言文。当翻译机完成翻译后，全场陷入了...

2024成考答题技巧,这样拿分真的很简单!

一、选择题英语除了选择题,就是填空题和作文,考试时问为2个小时,如果大家选择题每题都乱写的话,10分钟就写完了,简直是浪费时问,建议大家还是静下心来能有几题会写的就认真写几题,尤其是阅读理解的选择题,即使看不懂英文,有些题还是可以根据问题中的词句在文中找到相同的词句出处,答案往往在前后一句(www.e993.com)2024年11月25日。

25考研|黑龙江大学国际中文教育考研考情分析(含复试线、参考书目...

一、判断对错题10题,每小题1分,共10分二、常用词辨析题3题,每小题2分,共6分三、给文言文加标点并翻译成现代汉语题1题,共14分加标点:5分翻译:9分445汉语国际基础教育题型(150分)试卷满分为150分。其中中国文化及跨文化交际基础知识40分,教育学、心理学、语言教学与语言习得基础知识70分,材料分析...

中法文学交流源远流长 经典让文脉紧密相连

王寿昌先口译,尔后林纾用文言文加以表述。当译到感人的段落时,两人常常相对而泣。林纾不懂外语,但是,他善于与口译者相互配合。林纾不仅有文才,而且有知识分子的责任与担当。他曾说:“纾年已老,报国无日,故日为叫旦之鸡,冀吾同胞警醒。”康有为在一首诗中曾把林纾与翻译《天演论》的严复相提并论:“译才并世数...

备战2024高考·名师指导丨今年高考语文卷海南卷有新变化

陈星萍表示,除了扎实的文言文基础知识,还要掌握一定的答题技巧。他提醒考生在做文言文翻译题时,不要只翻译大意,而要直译,即,每个字都要翻译,字字落实。同时,要补充出省略的部分,如原句中省略了主语,在翻译时要补充完整。另外,注意文言文的句式,比如宾语前置,要按照现代汉语表述习惯进行翻译。

语文篇 | 哈一中双新领航示范发展共同体学校名师解析“九省联考”

最后是文言文翻译,文言文翻译一直是学生的痛点。很多学生能做到概述,但准确对译依然十分困难。这是个语言转换的过程,在这一过程中,考查的是学生综合能力,基础知识、语境推断能力这些都是基础,在这一基础上灵活变通,信、达、雅地表述出来。这次的翻译题并不十分难,涉及的采分点也比较常规,对于基础好的学生容易把握...