任天堂宣布正式起诉游戏《幻兽帕鲁》开发商 Pocket Pair
IT之家附原文翻译如下:关于对PocketPair股份有限公司提出侵犯专利权的诉讼任天堂株式会社(本社:京都市南区,代表理事社长:古川俊太郎,以下简称"本公司")将与口袋妖怪株式会社共同于2024年9月18日,推出口袋对株式会社(本社:东京都品川区东五反田2丁目10号2号,以下简称"...
《幻兽帕鲁》开发商回应任天堂起诉:暂不清楚侵权细节
另外值得注意的是,Pocketpair的日文官方公告和英文官方公告出现了完全相反的内容,日文公告称他们没有收到诉讼通知,不会暂停《幻兽帕鲁》的运营,而英文公告则表示收到了诉讼通知,将采取行动来回应,目前尚不清晰是那个公告出现了问题。公告全文翻译:昨天,有人对我们公司提起专利侵权诉讼。我们已收到此诉讼通知,并将...
《幻兽帕鲁》社长上海分享:我也曾像帕鲁一样努力工作
然而我们公司的工程师,尤其是中国成员,展现了极大的热情,他们将所有的翻译进行了重新处理,确保翻译质量达到标准。我认为,这种热情的成员对于在中国市场的成功也起到了重要作用。说回来,我认为《幻兽帕鲁》成功的一个原因是,我们将许多不同的游戏机制进行了结合。自创办Pocketpair以来,我们制作的所有游戏都将现有的元...
《幻兽帕鲁》开发商:保持小型工作室规模,无意开发 AAA 级游戏
IT之家3月16日消息,游戏开发商PocketPair首席执行官溝部拓郎近日接受彭博社采访时表示,尽管《幻兽帕鲁》在全球范围内取得了巨大成功,但该工作室无意开发AAA级别游戏,或成为大型游戏工作室,希望保持55人工作室的现状,专注于开发小型游戏。IT之家翻译溝部拓郎采访内容如下:“现在以及可以预见的未来,...
在线破200万!《幻兽帕鲁》CEO沟部拓郎发长文回忆:从平凡到奇迹!
如果我们的公司PocketPair是由游戏行业出身的专业团队组成,并且有足够的资金支持,那么《幻兽帕鲁》这款游戏可能就不会诞生在这个世界上了。要制作有趣的游戏,光有钱是不够的。第二章:无法发布的第一个游戏其实,我们PocketPair最初制作的游戏并没有成功走向大众市场。因为即使我们花费了两年时间开发,但最后却找...
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
Apairofjeansisoneofthemostversatileitemsyoucanown.牛仔裤是人们衣橱里最百搭的服装之一(www.e993.com)2024年11月17日。Sheknewredwashercolor,Sheknewdiamondswentwitheverything.Lily对许多事都确信无疑,她确信红色最衬她,她确信钻石是百搭。
译科技 | 什么?!有人模仿你的脸,还有人模仿你全身?
(数据观注释:赛博朋克小说赛博朋克小说属于科幻小说的类型,兴起于上世纪七十年代的美国,这一类故事里有大量对新兴信息技术和生物科技的描写,常常涉及跨国财团垄断高新技术,故事的主角一般会设定成游走在社会主流之外的边缘人,他们活在未来社会的阴暗面,喜欢修改电脑的软硬件配置,崇尚改造身体,拒绝融入主流体制,靠着合...
回味Google I/O 上的 6 款硬件新品,有什么实力可以杠苹果?
比如,耳机通过FastPair实现多设备连接,手表通过HealthConnect打通运动健康服务,手机和平板共用一套芯片和操作系统。与此同时,Google加大AI能力(感知计算、多模态学习、融合搜索、超大规模语言模型等)的释放,让设备加深对于信息(包括图片、文字、语音、传感器信号等)的理解,并将这些信息通过复杂演算后,能够最...
【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟
译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化了”。而且芒格原话中根本没有提到过柴油(diesel)。
丰收季 | 同传梦首选——港理工翻译与传译硕士
PAIR(培尔)留学成立于硅谷,创始人团队来自斯坦福大学、约翰霍普金斯大学等世界顶级名校。PAIR依托优质的海内外资源和大数据平台,通过「同专业学科导师」、「英美籍职业编辑」和「资深留学咨询师」的优势结合,为学员打造精致的留学咨询服务。WeChat:brandon_baak...