哭笑不得!温哥华89岁华人老太太偷捡邻居空瓶、拆邻居快递,被人赶...

请愿书称,62岁的女儿和她的母亲Cho(89岁,有残疾,自2006年以来一直与女儿住在一起)都不会说或者阅读英文,但会说粤语。她们在请愿书上指出,房东用英语交流和通信,租户要自己负责翻译,根据BC省人权法,房东有义务“不得因种族和其他原因而歧视”。信中称,驱逐信是英文的,房东没有翻译,也没有告诉她有提出异议的...

“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

“fruitcake”有两种解释,第一种是“干果蛋糕”。acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干,不是新鲜水果。另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMy...

老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...

释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...

英语“hot cake”,翻译成“热蛋糕”,又错了哦

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-ead0cc15466580b795d349a43cf26aa4英语“hotcake”,翻译成“热蛋糕”,又错了哦2022-07-1113:57发布于河北|2221观看9评论114手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2413|04:21生活交流英语Lil...

2019年度中国重要时政术语英译报告(下)

为服务国内外翻译工作实践,助力提升国家翻译能力建设水平,中国外文局当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政治、经济、文化、社会、生态文明、外交军事、脱贫攻坚、科学技术等八个方面遴选汇编420余条中国时政术语,经...

62种西关名小吃有了规范英文名 老婆饼译得最好

马蹄糕Water-chestnutCake秘制咸肉粽PyramidDumpling(评委参考译法)全蛋鲜虾云吞面ShrimpWontonEggNoodles濑粉WeddingRiceNoodleswithDriedRadish(评委参考译法)萝卜牛杂WhiteRadishandBeefOffal艇仔粥SampanCongee蛋挞EggTart...

【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦

hotcake(也可写作hotcake)一词有多种含义。英国人说hotcake,可以按字面理解为新鲜出炉的热蛋糕。但在美国,hotcake则指薄饼和烤饼,近义词有pancake和griddlecake。同时,hotcake也可以表示“畅销、受欢迎”。tobesoldveryquicklyandinlargeamounts...

世界上最好的50种甜点都在这!!

BlackForestCake,Germany(黑森林蛋糕,德国)除了童话故事和山顶城堡之外,德国的黑森林地区也成为这个国家最美味的蛋糕的名字。黑巧克力蛋糕被浇在樱桃糖浆上,然后堆叠在薄薄的巧克力基底上,上面有厚厚的奶油和新鲜的樱桃。整个蛋糕都裹在更多的奶油中,撒上刨过的巧克力,并镶嵌着樱桃。由此生产的蛋糕是一种泡沫般...

“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...

Tohaveyourcakeandeatittoo这句话是“一石二鸟”的反面,意思是“鱼和熊掌,不可兼得”。想要同时获得两个好处,但常常不现实。tohaveordotwogoodthingsatthesametimethatareimpossibletohaveordoatthesametime....

南昌米粉、瓦罐汤……这些赣菜英文名,你知道多少?

RiceCakewithAlkalineWater打开网易新闻查看精彩图片黎川芋糍LichuanGlutinousTaroDumplings打开网易新闻查看精彩图片安远三鲜粉AnyuanThree-delicacyRiceNoodles打开网易新闻查看精彩图片赣菜“十大名菜”宁都三杯鸡NingduStewedChickenwithThreeCupsofSauce...