大卫·温格罗 x 许知远 x 张帆:不是历史封闭了可能性,而是我们...

这本书带领我们在更大的时空跨度上领略了人类多元的可能性,揭示出它们比当前的主流秩序更加悠久和丰富的历史,同时也告诉我们,那种自由和再创造的能力,数万年间都存在于我们的祖先身上,而今也潜藏在你我每个人的身上。2024年9月9日(周一)19:30—21:00,大卫·温格罗(DavidWengrow)携新书《人类新史...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

“Fuzz”一词意为“绒毛,轻柔的物质”。“Fuzz”meansshortsoftfinehairorfur.图源|牛津辞典当人们想到这种介于粉色和橙色之间的颜色时,丝绒般的桃子、柔软的鹳毛、光滑的复古缎子和丝绸便会浮现在脑海中。Theromanticcolor'snamereflectsthetactilesensualityassociatedwiththehue:ve...

许渊冲是谁?“诗译英法唯一人”!

他认为,翻译是追求两种语言的“双赢”,求真是低标准,求美是高标准;等值的翻译容易失掉诗的精华,并且难以出精品。与其将诗翻译得味同嚼蜡,嘴里像嚼着一大块黄油面包似的,不如在不失真的情况下使其优化和再创,以确保原诗的内蕴和存意不流失,在音形上更熨帖、更醒豁,使读者能从中体味诗词艺术的音韵之美。...

“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?可不是什么jewel

instead的意思表面上看是“代替”的意思,实际上充当是是转折的含义。作为副词,常常用于修饰整个句子,可放置在句首,表示转折,与上一句的情况相反。也可放在句尾,表示代替或本应该…却…。HewasillsoIwentinstead.也有可加上介词of,表示作为…的替换。比如:Icanwalktoworkinsteadofgoingby...

2024考研英语作文:How to grow old 如何安度晚年

BERTRANDRUSSELLHowtogrowoldfromPortraitsfromMemory参考译文有些老年人因为怕死而感到烦恼。青年人有这种感觉是情有可原的。有理由害怕自己会死在战场上的年轻人,想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时,感到痛苦,这是可以理解的。可是老年人已经饱尝了人间的甘苦,一切能做的都做了,如果怕死,...

【语斋.翻译】元宵节:17条英文灯谜猜猜看,你是不是全猜中的那一个?!

Answer:growolder问:所有人同时在做的事情是什么?答:长大Riddles:Whatmonthdosoldiershate?Answer:March问:士兵们最恨几月份?答:三月(注:march也有行军的意思)Riddles:Howmanyfeetarethereinayard?Answer:Itdependsonhowmanypeoplestandintheyard....

女生英文网名带翻译 Love to grow

Lovetogrow(相恋到白头)Loveissohard(爱是这样难)Affectation(做作)Againstconscience(违心)Discard(丢弃)Figure(背影)Anonymous(匿名)Ripe(成熟)Mole(泪痣)Beautifulandrich(绝世佳话)Fantastic(极致)Nextfugitivedust(一任浮沉)...

中国日报新闻热词英译集锦

7.根除滋生腐败的土壤:Digoutthesoilwhichcangrowcorruption背景:中共中央总书记习近平2013年1月22日中纪委全会上强调,要坚定决心,有腐必反、有贪必肃,不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤,以实际成效取信于民。8.简政放权:tocurbthepowerofbureaucrats,reiningovernmentspending...

还在把“成长”的英文翻译成grow up?

Growup只能特指人或动物的长大,从儿童到成人,代表"变大"的结果。不能描述的过程。通常只用于形容长大了,成熟。IgrewupinNewYork.我在纽约长大。(是指童年在纽约度过)WhenIgrowupIwanttobeadoctor.当我长大以后,我要当医生。

【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用

Gezond意味着健康;Ziek的意思是生病了。So,whatyousawiswecangrowthehealthytissueofacancerpatient,andwecanalsogrowthetumortissuefromthesamepatient.所以,你看到的是我们可以培养癌症患者的健康组织,我们也可以培养同一患者的肿瘤组织。Growthemsidebyside.And...