2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)
翻译部分:参考译文:咖啡和新鲜面包的香味飘荡在空气中,摊位上摆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪,还有友好交谈的嘈杂声,农贸市场是一场感官盛宴。它们还提供了一个与负责种植或饲养你食物的人交谈的机会,支持当地经济,并同时购买新鲜的时令产品。农贸市场通常是每周或每月举办的活动,大多数都有户外摊位,允许农民或...
美联航的口号Fly the friendly skies,翻译过来是:不下飞机打死你...
SIDESWIPE美联航一架班级因为机票超售,还要腾出四个位置给后备机组人员,所以要求乘客“自愿”让出位子。但对于400美元乃至800美元补偿(加一晚酒店住宿)的条件,大家都不买账。于是美联航恼羞成怒,“随机抽取”四名乘客要求他们放弃机位,其中一位自称医生的亚裔男子,要去给病人看病,坚决不愿离开,被机场保安暴力拖了...
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆签...
做地球的保护者,学会这些常考的“环保”英语表达,“环保达人”就...
英文翻译为:Harmonybetweenmanandnatureharmony[??hɑ??rm??ni]n.融洽;和睦;和谐;协调还有一个问题来了,如何辨识产品上的环保标签?如果去搜索下,你就会看到英文里有这5组词表示“环保”。含“环保”意思的英文词汇greeneco-friendlynature-friendlyenvironment-friendlyenvironmental...
盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈
问句体现并非要求,而是一个friendlysuggestion。另一句可以用到的表达是:Bemyguest别客气,请用,请便怎么用:DoyoumindifIusethisforasecond?我用一下这个可以吗?Bemyguest.当然可以,请便。但这句话在使用时要小心,它的意思里有“goahead”的含义,也可以用在互相挑衅的情景,表示...
高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)
⒈意思没有变化如:Ithinkwe'dbetterfinishthetalknow.我想我们的谈话最好现在结束(www.e993.com)2024年11月11日。⒉意思有一定变化如:Heisamanofstrongbuild.他是一个体格健壮的汉子。⒊构成短语如:Let'shavealookfirst.我们先看一下吧。
四川泸州一工地围墙“核心价值观”现神翻译,网友:错得离谱
“还有‘平等’翻译成为‘beequalto’是等于的意思,不符合这里的语境。‘海阔凭鱼跃,天高任鸟飞’,翻译成‘thesearichbydivingDaysflyhighbird’,语法不对,是纯字面翻译。”张亚楠告诉四川新闻网记者说,“和睦友善”翻译成“Peacefriendly”这句也翻译不好,“peace”是名词和平、和睦,“friendly”...
新华社英文评论:恶意做空中国将面临巨大损失,甚至法律严惩
consultingfirmPreqinLtd,in2015,globalventurecapitalmade1,555investmentsinChina'sstartupswithatotalworthof37billionU.S.dollars,up147percentoverthepreviousyear,showingtheinvestors'confidenceinChina'spro-innovationpolicyandbusiness-friendlyenvironment....
《瞭望》:人文奥运如何过语言关?
而“Friendly”常作为形容词和副词的意思,则是“友好的”、“友谊的”、“亲切的”。因此,“福娃”发布后英译名的准确性受到来自各方的质疑,一些媒体也作了批评报道。新华网的体育论坛还曾以“福娃国际译名是否恰当”为题展开过讨论。兰州大学资环学院李博士是最先对福娃的国际译名“Friendlies”提出质疑者。他指出...
四川价值观宣传墙现神翻译 网友:错得离谱(图)
没翻译出句子的本意。宣传语“还有‘平等’翻译成为‘beequalto’是等于的意思,不符合这里的语境。‘海阔凭鱼跃,天高任鸟飞’,翻译成‘thesearichbydivingDaysflyhighbird’,语法不对,是纯字面翻译。”张亚楠告诉四川新闻网记者说,“和睦友善”翻译成“Peacefriendly”这句也翻译不好,“peace...