为什么哈尔滨的英语是“Harbin”,而不是“Haerbin”?

最初,哈尔滨的名称源自满语,意为晒渔网的地方,这证明了它曾经是一座古老而具有传统渔村风貌的地方。实际上,“哈尔滨”的英文翻译是根据当地语言而非单纯的汉语拼音。尽管国内大多数地方的英文名称都采用汉语拼音,但也存在一些城市的翻译方式不同。例如:内蒙古InnerMongolia西藏Tibet拉萨Lhasa乌鲁木齐Urumqi厦...

以Crisp(r)基因编辑技术的视角看新冠病毒生物学

最新在中心上线的发表在CellPress细胞出版社旗下期刊Cell上的综述,名为”ACrisp(r)NewPerspectiveonSARS-CoV-2Biology”,来自华盛顿大学的研究者们从基因编辑学视角让我们更充分地了解了这一新型病毒家族的细胞生命周期,这对医学的发展非常关键。由多个研究团队进行的全基因组CRISPR-Cas9筛查互为补充,共同...

LOL金贡谈Crisp请牛宝吃饭:西八刘青松,我真的心好痛啊

这个故事最开始是通过Tian的直播间传出的,他描述了当时FPX战队众人请Nuguri吃饭的事情。众人吃饭过程中,因为预算不够,Crisp提议集资买一只两斤半的澳洲龙虾,然后他出了一斤的钱(1400),小天也出了一斤的钱,LWX出了400,Doinb出了300,最后端上来了一只澳洲龙虾。经过几天的发酵,这件事情已经在FPX粉丝中众所周知,...

Nature争鸣 | Prrx1a缺失对斑马鱼胚胎心脏偏侧性的影响是由于脱靶...

这些胚胎显示出与先前描述的相同缺陷,即中位心(尽管外显率较低)和心房大小减小,也包括其他缺陷如较小的头部,这一表型也曾在prrx1a和prrx1b双重突变体中观察到。值得注意的是,Kupffer囊泡的纤毛和spaw的表达均正常,表明crispant胚胎没有在MO1诱发的突变体胚胎中观察到的Kupffer囊泡早期缺陷症状。

这样的翻译,你这是恐怖片还是色情篇?

Wildgermhatesoupwithcrisp疯狂的细菌……就问谁敢吃?正确译法:Mushroomsoupwithpuffpastry土豆海带烧肉Potatoeskelpofburningflesh(土豆海带燃烧的肉)这是个什么巫术吗?求解正确译法:Braisedporkwithpotatoandseaweed洋芋螃蟹...

[翻译团]Vitality老板:新赛季将围绕Bo来打,休赛期包括G2在内都...

看看他那里几场打的对手tesig，什么都打过，战绩猛得见鬼，队内doinb，lwx，crisp，都直接在语音中...

综述| Semin Cancer Biol(IF:15.707):乳酸菌的抗癌活性

乳酸链球菌肽A是由Lactococcuslactis合成的由34个氨基酸组成的环状肽。它是一种转座子和质粒编码的翻译后修饰的AMP,很容易在L.lactis菌株之间转移。乳酸链球菌肽A分子质量为3.49kDa,具有广谱抗菌活性,对革兰氏阳性菌、革兰氏阴性菌和耐酸分枝杆菌均有抗菌作用。

《世界科幻动态》新闻年度盘点(一)

2020年2月,就在新冠肺炎疫情刚刚在印度大规模暴发时,印度科学传播的最高机构,科技部下属的国家科技传播委员会(NCSTC)邀请该国知名科幻作家撰写有关新冠肺炎疫情的故事。因此,名为KOVIDNAMA的科幻小说选集在新冠肺炎疫情期间应运而生,字面意思为“大流行病期间的回忆录”(MemoirsduringaPandemic)。

周六荐书|存在主义咖啡馆——自由、存在和杏子鸡尾酒

这个Man在德语中的意思,不是英文里的man(那个man在德语里是derMann),而是中性的抽象概念,有点儿像英文中用来泛指的one或者they,比如“onedoesn'tdothat”(人不干这事儿),或“theysayitwillallbeoverbyChristmas”(人们说圣诞节之前,一切都会结束),所以,theThey大概是目前最好的翻译,...