印度科学家:能称霸硅谷,但救不了印度
AtmanirbharBharat,翻译过来就是“自力更生的印度”。为了实现这一愿景,印度政府抄了隔壁邻居的作业,准备在科技领域搞出一番事业。第二年,印度政府推出了雄心勃勃的“半导体计划”,加入补贴大战。2023年6月,印度又进一步修订了该计划,明确表示将补贴50%的建厂支出。受益于此,今年2月,印度陆续收到了3家半导体工...
7月12日译名发布:Riek Machar
外文全称:RiekMachar中文译名:里克·马沙尔背景介绍:联合国安理会15个成员国7月11日发表声明,一致要求南苏丹总统萨尔瓦·基尔和副总统里克·马沙尔立即结束战斗,防止暴力扩大。总统办公室官员称,自7月8日以来,死亡人数已经升至270人。里克·马沙尔生于1953年,于1984年获得机械工程博士。他曾于2011年7月至2013年7...
趣味英语 | “我有事”才不是 I have things ,引起误会需要自己...
不过真正的意思是“我有东西;我拿点东西”。“我有事儿”的正确表达这里的我有事,表示自己有点事去做,抽不开身,完整的句子应该是我有点事去做,你就可以说:Ihavethingstodo.如果你觉得这句话不够口语化,那大家可以认识一下stuff,stuff除了可以表示东西,也可以表示活儿。stuffthingsthat...
既然说到这里,就来翻译翻译什么叫privilege
什么是Privilege?Privilege在中文里一般翻译为“特权”,通常指一般大众不能享受的,只有特定个人或群体可以享受的权利及待遇。在过去的讨论中,人们大多只把拥有一定的社会资源、权力、财富的人和特权两个字联系起来。例如,大家认为能在北大附中上学的学生家庭是有特权的;住着豪宅、一日餐费数千元的明星是有特权的;...
2020年“外交天团”妙语英译集锦
退群的实际意思是指美国退出国际协议和组织,因此译出这一层意思即可。退群“世界冠军”,如果译为“championofquitting”,也可以表达类似意思,但quitter指半途而废的人,往往含有贬义,这里翻译成“theworld'snumberonequitter”,充满了讽刺意味,更好地体现了原句中戏谑、批评的语气。Pretext指的是一个用于掩盖...
中国姓氏的英文翻译,你的姓怎么译~
这种与汉语拼音不同的“高逼格”姓氏翻译,通常来源于两种:粤拼(香港人常用)和威妥玛拼音(大部分台湾人翻译在用的)(www.e993.com)2024年9月19日。内地的官方翻译方案,除了ü可以用yu(如吕Lyu),其他所有姓氏都需要按照汉语拼音翻译。来看下面这一份姓氏英文翻译,快来找找你的姓氏怎么翻译!
NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响
他母亲曾向媒体介绍,Zion取名于耶路撒冷老城南部偏东的一座小山锡安山(希伯来语:HarTsiyyon;英语:MountZion)。Zion是圣经中的重要名词,旧约中有关Zion的经文共有100余处之多。圣经人名与地名的汉译原则有其特殊性,它们并非一般文学作品或故事里的人名地名,具有传诵性和永恒性,其译法也是统一的。在我国最广泛...
特朗普承认对2018年针对俄罗斯的网络攻击负责,行动是他批准的
据《俄罗斯报》7月11日报道称,美国总统唐纳德·特朗普在与《华盛顿邮报》专栏作家兼前总统乔治·W·布什和前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的演讲撰稿人马克·蒂森的谈话中承认,是自己批准了2018年对俄罗斯“互联网研究机构”的网络攻击。图片来源:APPhoto/AndrewHarnik...
这件“江湖书法”,卖了253万!
法译C.deHarlez,JournalAsiatique,8ièmesérie,tome18,1891,pp.440-509.德译MaxWalleser(瓦理瑟),Praj??āpāramitā.DieVollkommenheitderErkenntnis,1914,pp.140-158.匈牙利GyémántszútraZsoltHadházi[23];AgócsTamás[24]...
80岁“女富豪”一张画卖64万!她用扫把画画,迟重瑞满眼崇拜
《金刚经》传入中国后,自东晋到唐朝共有六个译本,以鸠摩罗什所译的《金刚般若波罗蜜经》最为流行。唐玄奘译本《能断金刚般若波罗蜜经》,为鸠摩罗什译本的一个重要补充。其他译本则流传不广。...详情内容来自名称金刚经首译鸠摩罗什译《金刚般若波罗蜜经》首译时间公元402年(姚秦)首译字数7-8世纪中国...