国家发展部高级政务部长许宝琨:将新加坡农业发展到next level!
国家发展部高级政务部长许宝琨:将新加坡农业发展到nextlevel!2024年5月8日,新加坡永续发展与环境部高级政务部长许宝琨医生在国会答复东海岸集选区议员陈慧玲小姐关于协助本地农业公司支持新加坡“30.30”粮食生产目标的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:有请陈慧玲小姐。陈慧玲小姐(东...
雅思写作25种方位变化替换句型
以下咱们的句子示范,都以下面的这个意思作为翻译的对象。学校在左上角,并且扩大了。(过去时)1.定语从句1Aschool,whichwaslocatedinthetop-leftcorner,wasexpanded.2.定语从句2Aschoolwaslocatedinthetop-leftcorner,whichwasexpanded.3.定语从句3Greatexpansionwasseen...
新加坡交通部长徐芳达:会优先在这些地方升级人行天桥并安装电梯
(c)电梯建设的招标和完成的预估时间表是什么?徐芳达:根据现阶段陆路交通管理局(LTA)的电梯改造计划,陆路交通管理局将优先考虑在惠及更多年长者的地点升级人行天桥并安装电梯,包括盛港东路的这个人行天桥。升级一个人行天桥并安装电梯需要长达22个月的时间。交通管理局需要征得新加坡建设局、国家环境局、国家公园局、...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
短语“layagloveonsomebody”字面意思是“给某人戴手套”,但是,它还有“伤着某人”的含义,小伙伴们要注意,它常用在否定句中哦![例句]Tothispoint,theyhaven’tlaidagloveonhim.到目前为止,他们还没有伤着他一根毫毛。03fitlikeaglove短语“fitlikeaglove”所表达的意思是“...
MIT校长公开信澄清:是学校与南科大合作,不是陈刚个人
校译|陈晓雪●●●致麻省理工社区的信关于麻省理工与南科大的合作关系和陈刚教授的几点澄清2021年1月22日致麻省理工人,自上周陈刚教授被捕以来,我们的社区一直非常关心陈刚及其家人,深切关注与此案有关的更大问题。除了上周的分享之外(指1月14日校长的第一份公开信DistressingnewsaboutprofessorGangChe...
不要把“Larger than life”理解为“比生命更大”!
如今看,这些已是过往云烟(www.e993.com)2024年9月20日。不过歌名中的Largerthanlife可是一句英语俗语。从字面上看,这句话的意思是“比生命更巨大”,但这样的翻译不makesense吧?那么老规矩,让我们从歌词和情感中来理解这句话的含义吧。歌词(可向下滑动)Imayrunandhide...
考研英语外刊赏读:专注于脸书和谷歌的垄断没有抓住问题关键
翻译因此,如果说现在有什么理由要针对大型科技公司采取反垄断行动,那它很可能与收购新兴竞争对手有关。围绕大型科技公司的大多数问题都错综复杂,与此不同的是,对意在抬高价格的反竞争兼并的担忧却非常古老、非常普遍。逻辑梳理明确针对科技公司的反垄断行动的“新”关注点:收购新兴竞争对手。①...
用ever 的人很多,但深挖它的用法的人不多
2、ever译为“从来”,与not连用,译为“从(来)不,从(来)未”等:Lauriedoesn’tevercallmeweekends.洛丽周末从不给我打电话。解析:相比于not…ever,never更常见,例如:Laurienevercallsmeatweekends.Wehaven’teverhadaproblemwithnoiseintheneighbourhoodbeforeor...
2020年成人高考专升本英语练习题及答案8_湖北自考网
解析:题中有“除非…,否则…”的意思,故选C.题干译文:除非你和他提前预约,否则你不能见总统。10.Incasehe___,pleasetellme.A.hascomeB.willcomeCesD.wouldcome解析:本题考点是incase/if/unless/when等引导的条件和时间从句用一般现在时表示将来时,故选C...
8.0赞达拉初代神王达萨 部落勇士雷克萨文本翻译
Youhavefreedmefromacruelfate,butZulismerelyapuppetinalargerplan。你把我从残酷的命运中解救出来,但是祖尔不过是庞大阴谋中的一个木偶Evennowhismastergatherspower。Zulwillnotrestuntilalldeworldisindebloodgod‘sgrip。