《幻兽帕鲁》社长上海分享:我也曾像帕鲁一样努力工作

简单来说,《幻兽帕鲁》是一款开放世界的生存建造游戏。事实上,Pocketpair之前制作了一款名为《创世理想乡》的开放世界生存建造游戏,而《幻兽帕鲁》则是在其基础上进一步发展的游戏。在制作《创世理想乡》的过程中,我们意识到如果加入怪物收集的元素,会使游戏变得更加有趣。结果是,《幻兽帕鲁》成为了一款有趣的游...

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

也可以用flattering来修饰,这个词在辞典中的意思是“makingsblookmoreattractive”,也就是“使人显得更漂亮的”。图源|牛津辞典举个栗子:PeachFuzzlooksoflatteringonyou!你穿柔和桃色真好看!图源|《老友记》2这个颜色很百搭如果想要表达这个颜色很百搭,我们可以用“gowitheverything...

回味Google I/O 上的 6 款硬件新品,有什么实力可以杠苹果?

2、基于Android系统的新平板,与手机共用相同的芯片平台与FastPair协议,跨设备协同是重点。3、新一代旗舰真无线耳机PixelBudsPro,内置大算力的6核音频处理器,算法进一步优化,支持主动降噪、空间音频。4、首款智能手表PixelWatch,集成Fitbit运动健康功能,同时联合三星推出一项打通Android应用健康...

...秋裤”也跟autumn无关!这些衣服天天穿,但就是不知道翻译!

明显的;轮廓突出的讲解:形容人的性格的时候,这个单词意思是「大胆的,敢于冒险的」,而用来形容颜色,形状,或者是线条的时候,就表示「突出的」。例句:VanGogh'spaintingsarefullwillboldcolors.梵高的画充满了大胆的色彩。例句:Howboldofyoutotalkbacktome.竟敢跟我顶嘴。Asforthereas...

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化了”。而且芒格原话中根本没有提到过柴油(diesel)。

丰收季 | 同传梦首选——港理工翻译与传译硕士

PAIR(培尔)留学成立于硅谷,创始人团队来自斯坦福大学、约翰霍普金斯大学等世界顶级名校(www.e993.com)2024年11月24日。PAIR依托优质的海内外资源和大数据平台,通过「同专业学科导师」、「英美籍职业编辑」和「资深留学咨询师」的优势结合,为学员打造精致的留学咨询服务。WeChat:brandon_baak...

老外为学麻将也是拼了:奇葩汉译英看醉中国人

七对:sevenpairs砌牌:formingthewallofstacks清一色:allofonesuit;flush;havingalltilesinonesuit全字:purecharacters缺一门:lackingasuit三缺一:threeplayerslookingforonemoreplayer上家:opponentontheleft...

外国人是怎么看《金瓶梅》的?他们把红鸳凤嘴鞋是这样翻译的

而芮效卫的翻译“apairoftinyshoes,thepointsofwhichborethebeaksofredphoenixes”译出“tinyshoes”(极小的鞋)也就传达出李瓶儿的“金莲小脚”,而且在翻译“红鸳凤嘴”时并没有直译为“红色的鸳鸯和凤凰的嘴”,因此,此处芮效卫的翻译是完整可取的。

《红楼梦》英译品读 (五)

霍克斯将“座上珠玑”翻译成‘thejeweloflearninginthehouse’,意思是座上宾客,文彩风流,谈吐不俗,点出了“珠玑”的深一层含义。读《红楼梦》英译本最大的收获,就是进一步感受到原著的博大精深,从而更加体会到译者的艰辛。霍克斯为了专心翻译《红楼梦》,毅然辞去牛津大学教授的职位;杨宪益、戴乃迭夫妇,...

我们试着让5个国内AI大模型教会大家Token的秘密,看看你能学会吗

11.使用英文token训练,之后再翻译成中文以服务中文用户,与直接用中文token训练并服务中文用户,两种训练方式的最终结果会不同吗?哪种方式的表现更好?12.「高资源语言」与「高语境语言」分别是什么意思?它们分别如何影响大模型的训练效果?采访者:新皮层...