敲黑板!Baijiu、hutong都是正规英语,不用翻!
Baijiu、hutong都是正规英语,不用翻!虽然已经发售超过三周,《黑神话:悟空》的热度依然没有减弱的意思。随着近1900万份游戏卖到全球玩家手中,满世界都是老外在问那个握着金箍棒大杀四方的猴子是什么来历。而且这款游戏在文化上尤其硬气,其英文版中的Wukong(悟空),JinGuBang(金箍棒),yaoguai(妖怪)等词汇都没...
Deepfake性犯罪激增:??人工智能可能创造新一代施虐者
深度伪造(Deepfake)滥用正在成为针对妇女暴力的新前沿。近日,韩国多起涉案嫌疑人在未经女性知情或同意下,利用人工智能技术合成真实人脸与虚假身体,伪造色情影像,并在多个社交媒体群组广泛传播。据韩联社报道显示,近年来,韩国Deepfake性犯罪案件数量一直呈上升态势,从2021年的156起增至2023年的180起,今年仅前七个月甚至已...
美联储自2020年以来首次降息,这对美国大选将有何影响?
译自httpsforbes/sites/dereksaul/2024/09/18/how-will-interest-rate-cut-impact-election-heres-what-to-know-as-fed-makes-first-cut-since-2020/
留子们用火星文写避雷帖,AI竟看懂了?我们实测:几乎全军覆没
文心翻译成「豪华若」,通义、天工、百小应翻译成「泡沫若」,元宝翻译成「模糊若」,Kimi翻译成「泼墨若」,阶跃星辰翻译成「火玫瑰」,讯飞星火翻译成「琥珀色」……此外,通义、万知、天工、商量,还有Claude3.5Sonnet,还把差评硬生生翻译成好评。百度文心3.5:阿里通义千问:腾讯元宝:字节豆包:月之...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第八讲 强烈感觉与自我意识
asthereisnoclearboundarybetweentheworldandtheself.Allofsudden,everythingmakessense.TheanswertomyquestionwasthatIdon’thaveenoughself-awarenesstofullyembracemyroleasaudienceintheseoccasions.Withoutproperself-awarenesswhoemphasizestheindependence...
洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...
张教授说:ChenShidao(1053–1102)wasanotherpoetwhosufferedfromhisassociationwithSuShiwhohadfirstrecognizedhistalentsandrecommendedhimforaposition.意思是:陈师道受苏轼牵连,因为苏轼赏识陈师道,并曾荐举(www.e993.com)2024年9月25日。陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一...
野识推介276:“龙年”可不是Dragon Year! 那该怎么翻译?
所以,为了表现出我们地地道道的中国文化,“龙年”翻译成LoongYear!关于Loong,下面这些小知识最好了解一下:龙不是真实的动物,而是一个创造出来的动物,具有其他9种不同动物的特征;2.TheLoongiswidelyacceptedasthetotemofChina;龙被广泛认为是中国的图腾;...
阿斯伯格综合征是“天才病”吗?
AS是大脑社交-情感系统中的问题,是与社交尴尬、难以理解自己和他人情感及观点的慢性困扰有关的一系列特征的名称。AS曾经被单独诊断,现在已融入2013年的诊断手册中,作为孤独症谱系障碍(ASD)的一个独特子型。1944年,奥地利儿科医师汉斯·阿斯伯格在研究中首度记录具有缺乏非语言沟通技巧、在同侪间表露低度同理心、肢体...
“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干,不是新鲜水果。另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazyperson...
耶伦这番话,华春莹“翻译”得太精彩!
这用中国话来说就叫“只许州官放火,不许百姓点灯(themagistrateallowshimselftosetfirebutbanseveryoneelsefromlightingcandles)”,用美国话来讲就是“我做了你不能学,我说了你必须做(DoasIsay,notasIdo)”。ChineseForeignMinistryspokespersonWangWenbinonTuesdayslammedJan...