从1980年以来的硅谷PC创新 看AI硬件的时代机遇
据说IBM迫于市场压力,派出一个12人的精悍小团队,以行业老大的姿势,启动代号“ProjectChess”的项目。作为当时的领军企业,自然需要掷地有声。他们推出了IBMPC。IBMPC基于Intel处理器,采用开放式硬件架构。IBM这一举动毫无疑问是划时代的,定义了整个PC产业的开放标准,为所有其他厂商制造兼容设备打开了大门。从这个角...
“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何事情她都愿意尝试。所以,“I'mgame”的意思是“我愿...
国际黄金期价都涨至每盎司2260美元了!你对“黄金”知道多少?
因此,本文就民国至今发现的三星堆和金沙文明热点之一的金面罩、金杖和金太阳神鸟等金器为楔子,谈谈中国特有的战略性关键金属之王—金(黄金)及相关矿床和矿物,以飨读者。PART.01金的特征、性质及用途1.1金字的起源与演变及含义图1金字由西周到现代楷书的演变过程图(1-14出自《金文编》;15出自《说文》)金[jīn]...
手把手教你在 JavaScript 中使用 LangChain,解锁 AI 应用能力
通过单个LLM的输入输出是无法完成一些更为复杂的任务,因此需要利用Chains,通过将多个LLM的功能链接一起来完成。下面是一个很有意思的例子:import{ChatPromptTemplate}from"langchain/prompts";import{LLMChain}from"langchain/chains";import{ChatOpenAI}from"langchain/chat_models/openai...
你真的了解HPV吗?|高危型|世界肝炎日|人乳头瘤病毒_网易订阅
我们都知道这病毒叫HPV,不过这三个字母具体是什么意思?相信不少人还不太清楚,HPV是HumanPapillomaVirus的缩写,中文翻译过来就是人乳头瘤病毒。(HPV结构,图源WIKI)讲完基本知识,接下来就为大家科普一下很多人可能不太熟悉的HPV冷知识,帮助大家更正确地了解它。
“New In Chess ” 德克尔扬介绍国际象棋新消息
“NewInChess”以高质量作为办杂志的第一宗旨,书中的对局都是由棋手本人点评,所以杂志每年要支付大量的评棋费用,但“NewInChess”坚信:只有棋手本人才能评出自己的精彩对局,从而保证了杂志的品质(www.e993.com)2024年11月12日。在中国,至今没人把“NewInChess”的杂志名翻译成中文(笔者在题目中暂时译成“国际象棋新消息”),因为它的...
街机游戏《圆桌骑士》道具鲜为人知的官名,原来那玩意不是月饼啊
Thereplicaofaknightchesspiecesummonsawhitewarhorsewiththesaddlecoloroftheplayerwhotookthechesspiece.Mountingthehorsenetsyouincreasedpowerandrangeaswellasanewmoveset.Bewarnedthatcertainenemyrankscanknockyouoffyourhorseandusethehorsethem...
《围城》英译选句 - “想到你”还是“想你”?
又如:下棋需要全神贯注。Chessrequiresgreatconcentration.她全神贯注地听着。Shelistenedwithraptattention.orShewasallears.
《红楼梦》译本失当 林黛玉被译成放荡的女人
裴钰还透露,《红楼梦》里的柔弱丫头袭人在杨宪益的英文译本中,被翻译成了“袭击男人”的意思;在早期另一版本的英文译本中,鸳鸯被翻译成了FaithfulGoose(忠诚的鹅)。此外,怪诞的翻译还包括,将原指艳丽多彩云霞的“绮霞”一词,翻译成Mackerel(鲭);贾府四个丫头中司棋的名字翻译为Chess(国际象棋),实在让人摸不着头...
年终盘点丨祁小龙教授:门静脉高压诊治十大新进展
除了创建我们自己的学术期刊,译著国际经典教材,也是学习传播前沿知识的重要方式。今年正式全文出版BavenoVII共识就是一个很好的机会。为此,CHESS紧急联合人民卫生出版社拿到专著翻译版权,组织专家学者对国际门静脉高压权威学习教材和临床指南进行中文翻译,以期为我国门脉高压全程管理提供重要参考价值。