96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

后来我译《毛泽东诗词》译到《西江月??井冈山》下半阕“早已森严壁垒,更加众志成城”时,就模仿钱先生译法,用双声叠韵来表达诗词的音美(Ourranksasfirmasrock,Ourwillsformanewwall)。我一生的理想,就是让文学翻译成为翻译文学,努力化平凡为神奇,化真为美。我知道做到这一点很难,但一个人如果...

直播预告|《大众名医馆》:看东西总觉得有层雾,小心可能是得了

国内核心期刊论文30余篇。以第一完成人分别获得山东省科技进步二等奖和三等奖。主持翻译Wills眼科手册第4、5、7、8版，参译《RETINA》，参编多部眼科学教材和眼科学专著。指导培养研究生中已有6人获国家奖学金及山东大学优秀毕业生称号。

别慌,真相只有一个 CNN记者现场直播到底遇到了什么

拍摄被迫中断,主播最后在末尾还调侃说,“很不幸,Wills被拉走了,这对我们在中国的记者来说已经不是第一次了,当他们试图报道中国的新闻时。正如你看到的一样,中国的安保人员打断了直播。这些年在中国报道已经发生过很多次这样的事了。”

拳击不是靠拳头 而是靠脑子错过这部电影你绝对会后悔!

本来《Southpaw》的片名玩儿的是专业,体现的是男主的蜕变,翻译成《铁拳》没有了「蜕变」的意思,翻译成《左撇子》更是直让电影低了好几个逼格,简直不是一个「low」所能囊括的。对于真正的「拳友」来说,片名《左撇子》也许只是引发了头疼;但对于更多的普通观众来说,片名《左撇子》,简直就是一场观影灾难的...

在全球变暖的时候,这片地区竟一直在变冷

从水安全到农业等方方面面的气候应对计划,都可能在一夜之间变成过时的计划,让各国陷于重建基础设施和重建经济的慌乱中。苏黎世瑞士联邦理工学院的罗伯特·威尔斯(RobertWills)说:“如果我们没有能力预测这种情况何时会发生,那么我们将在毫无准备的情况下,束手无策地面对区域气候影响的巨大变化。”...

黑体辐射公式的多种推导及其在近代物理构建中的意义(二)

MaxPlanck,EightLecturesonTheoreticalPhysics,A.P.Wills(transl.),DoverPublications(1915).MaxPlanck,VorlesungenüberThermodynamik(热力学教程),DeGruyter(1922).MaxPlanck,DieEnergieschwankungerbeiderSuperpositionperiodischerSchwingungen(周期振荡叠加的能量涨落),Sitzungsberi...

论评西方世界民主、国家和经济社会进步

在西方文明中,民主一词来源于两个希腊词,demos和kratos,“demo”意为人民,“kratos”意为权力。柏拉图和亚里士多德将由多数人统治的政治制度与由少数人统治的政治制度(寡头制或军事制)以及由一人统治的政治制度或由极少数人统治的政治制度(君主制或贵族制)区分开来,但所有这些政治制度(柏拉图)或其中的部分政治制度(...

『群·学』新书速递 | 英国的新“普通”精英

从《故园风雨后》到《唐顿庄园》等影视作品延续了“贵族”的审美观,这种审美观通过罗兰爱思(LauraAshley)、博柏利(Burberry)、亨特(Hunter)、巴伯尔(Barbour)和杰克威尔(JackWills)等品牌进行传播,仍然能够引领一个与众不同的存在。传统的私立学校和富丽堂皇的宅邸仍然是许多英文小说写作的默认地点(最近的例子如J....

“普通市民”抑或“上等人”:奥古斯丁家庭背景重估

在《忏悔录》中,“普通市民”的叙事构成了一条显性线索,“由于家中状况而停学”的故事给读者们留下了深刻的印象。但在回忆青年奥古斯丁的故事时,《忏悔录》还在不少地方有意无意地留下了一些含蓄的痕迹。因此,细心的读者有可能利用这些蛛丝马迹,揭示出另一条隐性的线索。

【内含福利】纯正布鲁斯与西部牛仔 · Eric Allen专访|Behind The...

这是oldschool、乡村和蓝草乐队,像JohnnyCash,KrisKristofferson,MerleHaggard,RalphStanley,和BillMonroe,混合一些像BobWills&theTexasPlayboys的德州牛仔。我会把这称做是阶段一的影响。到了第二季阶段,随着我的成长,对蓝调的热爱引发我对摇滚乐队的关注,滚石,齐柏林飞艇,披头士影响了我。