中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

国内首发丨《成年癌症患者的疫苗接种:ASCO指南》双语版,个人自译...

1.Documentationofvaccinationstatusatthetimeofthefirstpatientvisitwillhelpidentifypatientswhoneedtheirvaccinationsbroughtuptodateorforwhomseasonalvaccinationsarerequired.2.HCST、CAR-T治疗或B细胞耗竭治疗后的重新接种与免疫重建的预期时间的一致。2.Alignmentofrev...

Actneed - ActNeed跨境电商管理平台-跨境电商雨果网

ActNeed平台,它是跨境卖家的第三方管理运营平台,为卖家提供更加优质高效的服务。ActNeed现支持eBay、amazon、速卖通三个购物平台。ActNeed公司介绍:北京芽芽科技有限公司专注于第三方平台的跨境卖家,采用专业的第三方云构架服务平台,为跨境卖家提供多语言产品翻译、亚马逊快速刊登、多店铺统一管理、多平台店铺搬家、产品管...

抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版

Headisspinnin’thinkin’‘boutboys脑袋为这些爱慕旋转IneedthatbadboytodomerightonaFriday我需要一个能在周五搞定我的坏男孩AndIneedthatgoodonetowakemeuponaSunday我需要一个能在周日叫醒我的好男孩ThatonefromworkcancomeoveronMondaynight能在...

【语斋.翻译】Mum's the word意思是“妈妈的话”?大错特错!

这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》。Sealupyourlipsandgivenowordsbutmum.直接翻译是:闭上嘴巴,啥也不说,除了保持沉默。于是,mumistheword就从句子中提取出来,用在提醒别人保持沉默,恪守诺言的语境。其中的"mum"是"momme"的俚语说法,在中古英语中是“保持沉默”的意思。"mum"的这层意思,...

“We need you!right now”浙江老总和翻译多次求盖利出战,却遭拒

1.翻译小哥说的是:“weneedyou!weneedyou!rightnow!”(我们需要你!我们需要你!就是现在!)2.浙江男篮总经理方俊亲自请求盖利出战,姿态很低(www.e993.com)2024年11月16日。盖利已经连续三场出现在球队登场大名单中。3.视频中传来球迷议论声:“加钱了!加钱了!”4.据其他现场球迷透露,在比赛期间,浙江男篮总经理方俊曾多次请求盖利...

记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...

Insteadofrunningaroundlikeaheadlesschicken,makealistofthethingsyouneedtofinishandthenworkontheminthatorder.别像个没头苍蝇似的乱转啦,赶快想一想接下来要做什么,列个单子,按着顺序加油啦。nochicken的真正意思是不是完全惊到你呢?你还知道哪些奇怪的词组可以告诉我们哦...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱...

【语斋.翻译】电梯里常见的B1、B2是什么单词的缩写?

翻译服务多元化,多语种笔译,会议谈判陪同口译同声传译,多媒体听译字幕配音,网站软件本地化音画同步,音视频剪辑制作,外语配音一站式服务精译历练,盖章认证,数百强企业指定翻译供应商Thebetterweknowyouandunderstandyourneed,thebetterwecanhelp;...

concentrate是“集中”,那concentrate on/in两者有什么区别

我们日常生活中常说的“埋头苦干”。当然,其本身意思可以表达“被埋葬在...”,和中文一样,引申出来新的意思就是“专注于,集中于”。Youwillneedtoburyyourselfinyourschoolwork.你将需要集中精神做学校的功课。4.beintenton执意于做某事,决定要做某事...