除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
asyouknow,twomoreinflationreadings,twomorelabormarketreadings,somedataoneconomicactivity.Andsowe’llbetaking—andalsothebroadersituation,thebroaderfinancialconditionssituation
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
asyouknow,twomoreinflationreadings,twomorelabormarketreadings,somedataoneconomicactivity.Andsowe’llbetaking—andalsothebroadersituation,thebroaderfinancialconditionssituation
“不是这样的”英语怎么说?可别翻译成It's no this
这个短语的基本意思是某事是不正确的。我们中文中可以翻译成:(事情或者人)又不是/又不会/又没有(如何如何)通常是以一个否定的假设来反驳对方前面的陈述或观点。比方说假如家里突然有朋友到访,你的家人就开始着急的大采购各种食物,甚至很多都是没必要的,于是你说:It'snotlikeweneedsomemore...
"No More Furries"背后的兽迷之争
"NoMoreFurries"背后的兽迷之争你也许会问,这里提到的“Furry”到底是什么呢?Furry,准确的说应该是“FurryFandom”,中文可以译为“兽迷”或“兽控”。操作拟人化的乌贼少年少女,用各式各样的武器上演喷墨大战的TPS新作《splatoon2》,已于上月底在NintendoSwitch上全球同步发售。作为游戏一大特色,玩家可以在...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
"E"--"extroversion,"incontrasttomoreintrovertedpeople."A"--"agreeableindividuals,"incontrasttothosedecidedlynotagreeable.And"N"--"neuroticindividuals,"incontrasttothosewhoaremorestable.“C”代表的是“责任感”,与之相反的是那些懒散随意的人。“E”指的...
【中考英语】万能亮点句型,英语作文高分必杀技!
1.Thereisnodoing结构(www.e993.com)2024年9月22日。其意为“不可能…”、“无法…”:There’snodenyingthefact.这一事实不容否认。Thereisnogettingoverthedifficulty.这困难无法克服。Thereisnoknowingwhathewilldonext.无法知道他下一步要干什么。
经济学人双语 | 新冠后综合征:现在是余震
这句话的主干为:Applyingthisratetoglobalcovid-19casessuggeststhatmorethan80mpeoplemayalreadyhavelongcovid。大意为:如果将这一比率应用于全球的新冠病例,可以算出,可能有超过8千万人已经患有新冠病毒后综合征。正文Para.4Thecostsoftheconditionhaveyettobetallied,but...
请回答:"Never been better" 到底是好还是不好?
3)Nonewscouldbemoredelightfultome.没有消息比这个消息更令我高兴。相当于:这个消息最令我高兴。最后,口语中还有个常用表达:Howhaveyoubeen?你过得怎么样?Neverbeenbetter!/Neverfeltbetter.从来没这么好。/从未感觉这么好过。
英译汉试题中常见的重要短语及典型句型
以上第1)句是more...than结构的一般用法,即在两个不同的事物之间就同一方面作比较;而第2)句是就同一个人的两个不同方面作比较。因此要译成“与其说……还不如说……”。more...than结构在上述1)2)两句中的用法也适用于less...than结构,得出相反的含义:...
考研英译汉试题中常见的短语及句型
上述例句表明,nomore...than并不表示比较,而是表示比喻,含有比喻意义的比较级用于否定时,than后面的从句不用否定式,但译成汉语时要用否定式。9more...than...与其……不如……例1Itseems,then,thatthesetwobranchesofsciencearemutuallydependentandinteracting,andthattheso...