RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)
基于此,本刊转载了这篇RanRan逐字精译的股东大会实录。RanRan被称为翻译巴芒最好的译者,曾翻译了历年伯克希尔股东大会、巴菲特和芒格的访问等,文笔流畅,是《芒格之道》的译者。以下是股东会上午场前半段:01介绍各位董事巴菲特:大家给查理的掌声太热烈了,给我们也留一些啊。出席本次股东大会的还有台上在座的...
"wild goose chase"是“追野鹅”吗?
??IwentonthiswildgoosechaseasfarasIcould.我在这劳而无功的事上花的时间太多了。那么还有什么其他表达“徒劳之举”的短语嘛,一起来看看!2.tobeat/flogadeadhorse(口语)徒劳无功、炒冷饭字面意思就是鞭打死马,美式英语中会说“beatadeadhorse",英式英语中会说"flogadead...
最新qq英文带翻译伤感 I gave up the chase you
世界是一本书,不旅行的人只看到其中的一页。IgaveupthechaseyouIdidnotletIloveyou.我放弃了追逐你,我没放下我爱你。There’salwaysabitofsomethinghiddenwhenyousay‘nothing’.每次当你说“没事”的时候,心里多少都藏着点事。Ifyou’remine,you’reonlymine...
【吐血整理】没下载这些APP还好意思在北美混?
Chase的quickpay是实时转账,当天转当天就能用。Paypal和venmo都是绑着银行账户或者银行卡,然后存钱,转钱的app。各大购物网站大部分支持paypal付款方式,对于同样有paypal和venmo的用户来说转钱也是一件特别方便的事情。ChasePaypalVenmo19.DealMoon北美省(烧)钱快报北美省钱快报,DealMoon,又称北美烧钱快报,上...
英译汉“欧化句式”纠错之旅
Hadacrushon是迷恋某人的意思,本意是temporaryloveofanadolescent(青少年短暂的爱情),在文中与thefeelofthechase形成对照,前一种感情是短暂的,后一种感情是持久的,作者意图警告我们的是,在决定向好友表白爱情,并意图进一步发展之前,要三思而后行。本译题的翻译中,由于对这两个词的界定不清楚,部分...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
另一个就是初中词组短语类似putout、takeout,我们经常考短语意思,这里考实义,大家考试多了,思维定式了,也容易听不出,在文章里,表示的就是字面意思(www.e993.com)2024年9月26日。全文一共出现12处词组短语类的固定用法,《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语:godownwell受欢迎全文中文翻译:自去年4月以来,...
只会打牌就太弱了!盘点《巫师3:狂猎》中十个你绝不能错过的支线任务
9.顾客就是上帝(Paperchase)在《巫师3》第二个资料片《血与酒(BloodandWine)》中,玩家可以体验到这个独特的支线任务,不过,怕麻烦的话还是不要接了。我之所以会这么说,完全是因为这个任务需要我们排队、填表格,应对各种官僚主义风格的办事流程……「顾客就是上帝」这个支线任务真的能让人气得抓狂。
把英语表达give air to,翻译为“给空气”,老师可笑了!
把英语表达giveairto,翻译为“给空气”,老师可笑了!但学习英语的过程当中,我们经常会遇到一些非常奇葩的表达,英语被称为是一门“变态”的语言,有时候确实是不按套路出牌,比如对于英语表达knowtheropes,可不能把这个英语表达翻译为“懂得绳子”,它的意思是“懂得套路,精通于业务:,英语表达chasetherainbow,...
英文说说带翻译唯美 smile because it happened
22.Thechasewasmad,madnowretire.曾经发了疯的追,如今拼了命的退。23.Thingsdonotchange,wechange.世界没变,是我们变了。24.Ifsomeoneasksaboutthat,I'lljustsay"Iforget".Noexplanation,nopain.如果有人问起,就说忘了。不解释,不悲伤25.Neverregretsomethingth...
这种中国新疗法,让美国骨髓瘤患者获新生-观察者网
在Chase先生外出的这两周,医院专家与合作的药物公司一起将采集好的细胞,通过特殊的处理方式为Chase先生采集出来的T细胞装上了靶向抗体。陈丽娟教授告诉记者,这种细胞治疗是继自体干细胞移植和化疗治疗后的又一种治疗方法,全名叫嵌合抗原受体(chimericaIltigenreceptor,CAR)修饰的T淋巴细胞治疗,它通过基因修饰的手段,...