中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:IthinkthatportrayingthePLAascoerciveorrecklessisakindofdeliberateWesternnarrative.Butsofar,theWesternmediahasnotdescribedthePLAinamorenegativewaybecausetheyjustcan’tfindexamples.Chinahasbeenamiracleintermsofitsdevelopment.Since...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
Financialconditionshavetightenedsignificantlyinrecentmonths,drivenbyhigherlonger-termbondyieldsamongotherfactors.Becausepersistentchangesinfinancialconditionscanhaveimplicationsforthepathofmonetarypolicy,wemonitorfinancialdevelopmentsclosely.近几个月来,受长期债券收益...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Notjustbecauseyou'reacertaintypeofperson.伊丽莎白们或者乔治们,你们可能都有些外向或者神经过敏。但你们的行为中是不是有些伊丽莎白独有的或者乔治独有的特点,能让我们更好地了解你?而不是简单地对号入座?能让我们喜欢上你?不仅仅因为你是某种特定类型的人。I'muncomfortableputtingpeoplein...
【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分
①title常见义为“标题,题目”,此处是熟词僻义,意为“(书刊等的)一种,一本”,可译为“作品”。②because的因果逻辑翻译,除了可以简单地选用对应的“因为,由于”,还可以采取增译法、选择汉语习惯表达“之所以……是因为……”,用以强调盖茨选择非虚构作品的理由。积少成多,夯实基础、厚积薄发,祝您...
“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!
在英语中lap是膝盖,那笔记本电脑翻译过来就是:laptopcomputer。值得注意的是,"notebook"这个词,除了纸质笔记本的意思,在一些地方也可以表示笔记本电脑,尤其是在英国。例句:MyjobrequiresapowerfullaptopcomputerbecauseIoftenworkfromdifferentlocations....
TED学院 | 我们的大脑是如何交流的?(音频-视频-文稿)
Andwebelievethattheseresponsesinhigher-orderareasareinducedorbecomesimilaracrosslistenersbecauseofthemeaningconveyedbythespeaker,andnotbywordsorsound.我们认为,听众这些相似的大脑高层次区块反应,是由讲者的语意所触发,并非文字或声音本身(www.e993.com)2024年11月15日。Andifweareright,ther...
《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
《奇葩说》的火爆也让奇葩这个词流行了起来,那奇葩的英文是什么呢?你可以用weirdo这个词!weirdo作形容词的时候是“古怪的、不可思议的”,名词是“古怪的人、奇葩”。例句:1)Timisaweirdobecausehealwaysdoessomethingdifferent.蒂姆是一个奇葩因为他总是做一些不一样的事情。
外国人说"You name it"不是让你“起个名字”,翻译错就糗大了!
好多小可爱看到“callsomeonenames”,就会说这不是叫很多人名字吗?不是哦,其实它是骂人、谩骂、诋毁、辱骂某人的意思,“叫某人名字”则是“callsomeone'sname”。例句:Mysonismiserablebecausethekidsathisnewschoolcallhimnames....
黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍
我们需要把大量的电子设备整合在一起。我的意思是,这些设备的量多到值得去称一称。有数吨又数吨的设备,这太不正常了。通常像这样的超级计算机系统,从第一个系统开始交付,到你把所有东西都准备好进行一些严肃的工作,你通常需要规划几年时间。如果这个过程需要一年,你要知道,这是常有的事,并不奇怪。
...| 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引着什么...
Becausehewassoprotective,hewasworriedthattheirmothermighthurtthem.因为他保护欲过强甚至担心兔妈妈会伤害它们。Soaftertheyweretakenaway,thesanctuarystaffworriedthathewouldfallintoadepression,andsotoavoidthat,theygavehimanotherrabbitfriend.所以当兔...