女生的「阴道」,被开除电影字幕|翻译|第二性|厌女症|波伏娃_网易...

《芭比》中,梦幻的、虚假的barbieland难以落地,彰显女性可能性的“总统女士”在译者那里无法想象,于是“总统”被矮化至性缘关系中,改写为“总统夫人”。一下子《芭比》被拉回父权制的世界。图源:《芭比》每当一个女性莫名成为“夫人”,便是刻板家庭分工、女性附属地位的再度强化。翻译中的《芭比》,还存在对女...

你知道吗?你的英文名在老外眼里可能是二狗子、狗蛋的意思……

Barbie:台湾某女星的英文名字是这个。芭比娃娃身材好,也很可爱!但毕竟是个玩偶,在国外,barbie是金发碧眼的女郎,但没什么智商...Happy:甜馨的粑粑叫这个名字。试想下,有人问:What'syourname?-I'mHappy.老外第一反应肯定是这个人在干哈,我问他叫什么名字,你和我说你很开心是几个意思?!!打开网易新...

神秘研发团队是如何帮助乐高进化成玩具界的苹果的?

来源:译指禅(ID:yizhichan007)译指禅导读:1932年,在丹麦日德兰的一个小镇上,一位木匠因家具市场萧条开始制作木制玩具。1934年,他将公司取名lego,源自丹麦短语“leggodt”,意味“玩得好”。没错,它就是现在全世界最受欢迎的玩具品牌lego的前身,如人生一样,lego的发展也经历了波折,但它又如何在挫折后成长...

“芭比”还是“巴宝莉”?后者申请“BRBY”商标被指引发混淆

先前的判决中将芭比定义为“著名”和“独特”的商标。巴宝莉去年为"BRBY"申请了一个联邦商标。美泰公...

限时福利·共抗疫情 | 建投书局自出版传记Kindle电子书免费领

Barbie,永远的偶像与经典文化象征露丝·汉德勒是世界玩具市场上畅销最久的玩具“芭比娃娃”的创立者。她创建了美泰玩具公司,是美国最成功的女性企业家之一。如今,“芭比”娃娃已经销往世界上150多个国家,总销售额超过10亿元。半个世纪以来,露丝创造的芭比娃娃几乎已经成为全世界小女孩的心爱之物。作为创造这个品牌的露丝...

父亲死后,我用人工智能创造了一个Dadbot

几十年过去了,时间证明比起编程,我更适合从事新闻行业(www.e993.com)2024年11月18日。但我仍然在关注人机对话交互的发展。2015年,我为“纽约时报”杂志写了一篇关于HelloBarbie(译者注:一款可以和孩子对话的芭比娃娃,可以理解为Siri穿上了芭比娃娃的衣服)的长篇文章。随后我就一直与PullString工作人员有着紧密的接触,他们持续创造其他类型...