2024年12月四六级翻译必备词组

bringforward=putforward提出13.Theyhavejustbroughtoutanewbook.他们刚刚出版了一本新书。bringout取出;出版14.Butforyourhelp,Ishouldhavefailed.要不是你的帮助,我们早就失败了。butfor要不是15.Byandbytheiceintheriverwillmelt.河里的冰不久就会融化。by...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...

ESC 2024丨详细日程一览!4部新指南、38项Hot Line、163项LBS研究...

LDL-Cholesterollevelsandlipidloweringtherapyinsecondarypreventionpatients:preliminarydatafromBRING-UPPreventionStudy二级预防患者的LDL-C水平和降脂治疗:BRING-UP预防研究的初步数据SuboptimalLipidMeasurementandStatinUseafterPercutaneousCoronaryInterventionisassociatedwithIncreasedMo...

记住:“Sweet water”的意思可不是“甜水”,翻译错就闹笑话了!

“Sweet”除了我们所熟知的“甜的”的意思外,还有这么几个常用的含义:1.淡的,不咸的;新鲜的(fresh)2.悦目的,令人愉快的,惬意的“sweetwater”的真正意思是“淡水”,即"freshwater",也可以表示“甘泉”。例句It'snecessaryforustobringenoughsweetwaterwhenwetravelinthedesert...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

Asforthecommittee,wearecommittedtoachievingastanceofmonetarypolicythatissufficientlyrestrictivetobringinflationdownto2percentovertime.Andwe’renotconfidentyetthatwehaveachievedsuchastance.至于委员会,我们致力于实现一种货币政策立场,这种立场具有足够的限制...

打破历史!奥运罕见诞生双冠军,这是奥运口号“团结”最好的诠释

bringpeopletogether把人们团结在一起除了表示“一起”，together这个词本身还有“团结”的意思。bringpeopletogether意思就是“把人们团结起来”。ThenewOlympicsmottoaimstobringpeopletogether.新奥运口号旨在把人们团结起来。巴尔希姆和坦贝里在领奖台上合影cometogether团结一致这里的together...

给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单

4月多雨的现象,北半球其他地方的居民也注意到了,英语国家里有“四月阵雨(AprilShowers)”这样的表达,人们相信“四月雨,五月花(AprilshowersbringMayflowers)”。与此类似的世界各地的农谚,传达了人们对人与自然关系的思考。话说回来,冬至时,虽然太阳对地表的辐射时间最短,温度却不是一年当中最低,因为土壤...

中国特色术语权威英译:中国梦篇

TorealizetheChineseDream,wemustbringtogetherChinesestrength–thestrengthproducedbyallChinesepeoplecomingtogetherinunity.中国方案Chineseapproach例我们将更多提出中国方案、贡献中国智慧,为国际社会提供更多公共产品。

“一带一路”英文翻译是什么呢?

在讲“一带一路”的英文翻译之前,我们得知道什么是“一带一路”。“一带一路”(TheBeltandRoad,缩写B&R)是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称,2013年9月和10月由中国国家主席习近平分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议。