刘新文 译 | [英] F. 拉姆齐:普遍对象和“分析方法”
如果我的理解正确,这个观点的意思是说,两个东西不可能具有相同的颜色或相同的形状;它们只能具有相同的实例(instances)。但我不知道这是否适用于所有的特征,还是仅适用于某些特征,如颜色、形状和大小。在我看来,唯一能使它可信的方法,就是对所有的特征都断言了它,但这样做会立刻导致一种恶性的无穷倒退。因为,如果两...
英语have a cow可不是有一头牛,翻译错了闹笑话
??cow/ka??/n.母牛,奶牛??Ihaveacow.我有一头牛。这样的表达在语法上是没有错误的,在平时说话的时候,如果就想表达我有一头牛,那我们就可以直接说成Ihaveacow.但是cow除了能表示"牛"以外呢,他还有另外一层意思哦。??cow还可以表示非常生气、发飙,形容人一生起气来...
“牛年”千万不要翻译成cow year,生肖年这样说才对
这个短语的意思是“不要大惊小怪、不要暴跳如雷、不要焦虑不安”。例句:Don’thaveacow!It’sjustasmallbug.别大惊小怪的,这只是一个小臭虫。takethebullbythehornsTotakethebullbythehorns的字面意思是“抓住公牛的角”,这个习语被用来表达“大胆地面对困难或险境,当机...
热知识:“牛年”用英文怎么说?你可千万别翻译成“cow year”!
因为英语里对于不同的牛是有不同的说法的:公牛的英文是bull,母牛则叫cow,小母牛是heifer,小牛或牛犊叫calf,小阉牛为bullock或steer,水牛是buffalo。如果把牛年翻译成“YearoftheCow”或是“YearoftheBull”,这样牛年就成了母牛年或公牛年了。所以,要翻译成“YearoftheOx”才不会引起歧异。
PURPLE COW紫牛竟是欧美大卖经营核心秘籍?
我们今天讲讲我偶然从基友John大叔那获得的欧美本土大卖家跨境电商秘籍---PURPLECOW,紫牛「什么?紫牛?什么鬼?!!米哥你脑子进水了?我晓得美国牛肉要进入中国市场了,这跟我们做跨境电商有什么关系?!」---愤怒的读者不急,不急,你先花时间读读,这段文章,大概就是高中英语的阅读水平,配合翻译机。。。
"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!
cowboymovie西部片;牛仔片spaghettiwestern只是西部片的某一类型,西部片的正式表达是western和cowboymovie.例句:SergioLeoneismyfavoritedirectorofspaghettiwestern.赛尔乔·莱昂内是我最喜欢的意大利式西部片导演(www.e993.com)2024年10月6日。常见面食的英文翻译...
Cowboy Junkies 在公园“偶遇”左小祖咒
提起“烟枪牛仔”乐队(CowboyJunkies),可能很多摇滚乐迷都会觉得陌生,但说起电影《这个杀手不太冷》里的配乐《SweetJane》,可能很多人都会有些印象。“烟枪牛仔”是来自加拿大的传奇另类民谣乐队,最近他们发行了新专辑《人民公园》(RenminPark),引起中国乐迷注意的是,这张专辑里翻唱了左小祖咒的名曲《我不能悲伤...
“摇钱树”要翻译成money tree吗?这些才是地道的说法!
3.milchcow摇钱树同样也是用“牛”来表示“摇钱树”的,还有milchcow。这个词汇可能会比较少出现,但也同样能表示“摇钱树”的意思。Theregionistreatedasamilchcowbycentralgovernment.对于中央政府来说,这个地区就是一棵摇钱树。PS:有人可能还会把摇钱树翻译成moneytree,但这个其实是...
2018年值得期待的PC游戏都在这里了(一)
ApocalypseCow发售日期:2018开发商:Monsters发行商:Monsters类型:Action,Adventure,Indie期待值:★★★Steam:httpstore.steampowered.yzz/app/592380/游戏简介:另一个电影化横版动作类。游戏截图:平台射击类(Run'n'Gun)My
小牛改名专家怎么看?苏群:小牛不贴切 小马更合适
“没有人希望成为小牛(smallcow),所以如果中文译名能改那的确是很棒的事情。”库班说道。小牛还是小马苏老师为您解答既然库班对小牛这个名字不是那么感冒,那么,“Mavericks”应该被翻译成什么更好呢。为此,我们也特地采访到了知名篮球评论员苏群。