为什么餐叉大多是四个齿?
实际上人们也不是没有尝试过更多的齿,英国食物历史学家BeeWilson在ConsidertheFork:AHistoryofHowWeCookandEat(《想想叉子:烹饪和饮食的历史》)中提到,人们也试过用五齿等更多齿数的叉子,但是经过多次实践以后,发现人的嘴承受不了那么多金属,于是后来一直保留用四齿叉。现在在只需要叉食物的场景,...
RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)
基于此,本刊转载了这篇RanRan逐字精译的股东大会实录。RanRan被称为翻译巴芒最好的译者,曾翻译了历年伯克希尔股东大会、巴菲特和芒格的访问等,文笔流畅,是《芒格之道》的译者。以下是股东会上午场前半段:01介绍各位董事巴菲特:大家给查理的掌声太热烈了,给我们也留一些啊。出席本次股东大会的还有台上在座的...
人物| 所罗门诺夫:大语言模型的先知
2000年后的计算理论教科书都把原来的库克定理改为库克-列文(Cook-Levin)定理。2012年他被授予高德纳奖(KnuthPrize)——与面向特定贡献的图灵奖和哥德尔奖不同,高德纳奖更加考虑对整个学科的影响,有点终身成就奖的意思。这算是对他缺失图灵奖的补偿吧。和他的老师一样,列文的文章也都很短,他1986年开创算法平均...
1元=1700000tokens!清华系发布国产Mistral仅2B,老手机都带得动
有了它,很深入地优化工作就可以快速地结合Infra落地实现。除此之外,团队陆续还推出了高效推理框架BMInf、高效压缩框架BMCook,以及高效微调框架BMTune等等。有这些具体的工具,便形成了面壁智能在算力层面的杀手锏——面壁ModelForce,全流程优化加速套件平台。在算法层面上,面壁智能在技术发展过程中所积累出来的利器则...
世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)
更有外国网友通过推特自带功能翻译后认为,马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱。当然,作为熟悉这首诗的中国网友来说,菜谱之说,相当离谱。图片来源:网友社交媒体截图。马斯克此举,究竟是什么意思呢?目前,仍未有定论。不过,有媒体注意到,特斯拉美股周一收涨逾8%,其市值突破1.2万亿美元大关。
cook the book 竟然不是“煮书”?!
cookthebook的意思其实是“做假账”,是不是没有想到?我们现在所理解的“cook”最早可追溯到14世纪,源于拉丁词汇coquus(www.e993.com)2024年9月20日。到了17世纪,cook在俚语中指“篡改、作假”,语言学家认为,这层含义与烹饪意义上的“精心准备”是息息相关的。此外,“cookthebooks”也可写做“cooktheaccounts”。
do breakfast≠做早餐,正确的翻译竟然是这个意思
你早餐吃的什么?Ididnoteatbreakfastinthemorning,soIamhungrynow.我早上没吃早餐,所以现在饿了。做早餐可以用“cook”表示↓例句↓Didyoucookthismorning?今早你做饭了没?也可以用“make”↓例句↓Healwayswenthometomakebreakfastforhisson....
我们用4万字告诉你ChatGPT到底是什么(上)
ChatGPT含义与OpenAI公司概况ChatGPT全称为“ChatGenerativePre-trainedTransformer”,Chat是聊天,GPT是“生成型预训练变换模型”,可以翻译为“聊天生成预训练转换器”或简称“优化对话的语言模型”。由美国人工智能公司OpenAI开发的ChatGPT两个月时间内用户已超1个亿。
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
不过随着这首诗逐渐发酵,也有不少热爱中文的外国网友耐心地“科普”原诗的意思。当然也有许多中国译者加入翻译行列。在武汉从事多年翻译工作的汪嘉玲,在接受极目新闻记者采访时,将自己翻译的版本分享出来:Peapodsasfuelsareburnedtocookpeas(煮豆燃豆萁),Peasweepinthepot(豆在釜中泣).Grown...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
短语解析|“spillthebeans”可不是“倒豆子”的意思啊!短语解析|“therethere”不是“那里那里”的意思哟!短语解析|“peopleperson”翻译成“人人”就要贻笑大方啦!短语解析|“Shakealeg”不要理解成“摇腿”的意思哟!短语解析|“cookthebook”翻译成“用书做饭”就尴尬了!