人物| 所罗门诺夫:大语言模型的先知|香农|所罗门诺夫|柯尔莫哥...

其中将“柯尔莫哥洛夫”译为“郭尔莫哥洛夫”,将“图灵”译为“杜令”)指出,一般递归函数和能行可计算性仍需从可构造性的角度进一步考察——他对丘奇-图灵论题也有着深刻洞见(见Peter-1951)。

国内首发丨《成年癌症患者的疫苗接种:ASCO指南》双语版,个人自译...

Onthebasisofaformalreviewoftheemergingliterature,ASCOwilldeterminetheneedtoupdate.TheASCOGuidelinesMethodologyManual(availableatasco/guideline-methodology)providesadditionalinformationabouttheguidelineupdateprocess.Thisisthemostrecentinformationasof...

"sleeping partner"可不是“睡觉伴侣”,真正的意思你绝对想不到

spouse是非常正式的法律用语,意思是配偶,形容合法的夫妻关系,既可以指妻子,也可以表示丈夫。mate[me??t]配偶;性伴侣soulmate知己;心心相印的伴侣Asoulmateissomeonewithwhomyoushareaclosefriendshipanddeeppersonalunderstanding.mate的含义很广,既是夫妻,也可以是性伴侣,睡觉的伴侣可以...

孩子不好好吃饭给造成的危害不止「营养不良」或「体重超重」这么...

这个词的更好翻译可能是“享受”(enjoyment),甚至是“愉快”(delight)。事实上,对于法国人来说,快感是具有道德价值(moralvalue)的,因为他们认为,快感是指导人们采取行动的指南针。父母从很小的时候就开始教孩子去享受美食带来的快感,这个过程被称为品味教育(educationoftaste,[法]l’éducationdugout)。01...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆...

知产慧学堂丨日本实用新型专利申请

2.FormalReview:TheJapaneseLicensingOfficedoesnotneedtoconductasubstantivereviewoftheutilitymodel,thereviewersonlyneedtocheckwhethertheapplicationmeetstheformalorbasicrequirementsoftheapplicationand,ifso,requiretheapplicanttomakeamendments,ifnoamen...

英国留学怎么穿衣服_出国留学_中国教育在线

一般来说,SmartCasual应该是英国留学生们最常遇到的一类穿衣方式。smartcasual没有统一的中文翻译,大致为半正式休闲的意思。第一年入学的小伙伴们通常还会面临各种新生趴、联谊会等社交活动,也都是默认这一类着装要求的。2.BusinessFormal商务正装BusinessFormal一般会在大学里较正式的场合穿着,如校园里的presenta...

华东政法大学法律与金融学院导师

7、《正式合同法和合同执行机制在经济发展中的角色》(英文论文“FormalContractLawandEnforcementinEconomicDevelopment”的中译文),《北大法律评论》,2008年第9卷第1辑。8、“FormalContractLawandEnforcementinEconomicDevelopment”(withMichaelTrebilcock)VirginiaLawReview2006年...

SCI小白必备!收好这款专注于句子改写的写作辅助工具

对于英文水平战五渣的科研小白,在撰写英文论文时,通常是先使用翻译软件将中文初稿翻译为英文,这种方法往往会出现语法错误、词不达意、中式英语等问题,而市面上有不少工具可以帮助科研小白在撰写英文论文中提高写作水平。比较知名的可能是Grammarly,我们在前面的推文中也为大家介绍过Grammarly(SCI论文写作好助手,十款工具...

考研英语真题阅读理解试题及名师解析(26)

1.Inhislatestbook,DoingOurOwnThing.TheDegradationoflanguageandMusicandwhyweshouldlike,care,JohnMcWhorter,alinguistandcontroversialistofmixedliberalandconservativeviews,seesthetriumphof1960scounter-cultureasresponsibleforthedeclineofformalEnglish...