中国即将迎来“通缩繁荣”?这是高级红、低级黑,还是翻译错误?

Disinflation指的是物价上升速度变慢，比如同比增速从9%，慢慢下降到2%。正确的翻译是“反通胀”或者“去通胀”，绝对不是“通缩”，通缩是物价同比增速为负数。我在去年4月就做了视频解释Disinflation和Deflation的区别，题目叫《冰与火之歌》。至于Boom，华尔街想强调的主要是资本市场的繁荣，而不是老百姓感受到的经...

读China Daily,看新闻学英语!

同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章...

Boom Beach中文译名公布:海岛奇兵

BoomBeach中文译名公布:海岛奇兵SUPERCELL第三款手机平台游戏,BoomBeach,官方新浪微博正式开通,同时也公布了BoomBeach的官方正式中文译名:海岛奇兵。BoomBeach官方新浪微博:httpweibo/u/5062115757之前,关于BoomBeach的中文译名,在玩家群中有很多不同的版本,像海滩混战、海滩冲突、海岛战争等等。没想到,...

微信更新!2个限定功能,效果也太骚了|翻译|表白|代码|单身狗|小...

有的长按翻译后出现我喜欢你、我想和你在一起等表白语。例如下方的截图,大伙能清晰看见截图中有许多奇怪的代码和文字。但完全搞不懂什么意思,对吧?如果咱们使用微信内置的翻译功能对它们进行翻译。你将惊喜地发现,这些代码忽然化作一句句令人脸红耳赤、心跳加速的表白。是不是很有意思?今晚小伙伴若准备表...

面向科普翻译的语料库建设与研究:应用及展望

Theycansnap,whistle,hum,vibrate,boom,andwhine.(羽毛)能发出啪嚓声、哨笛声、嗡嗡声、颤动声、隆隆声与刺耳的尖锐声。(《羽的奇迹》)Tigersdidnotpurratallbutinsteademitted“apeculiarshortsnuffle,accompaniedbytheclosureoftheeyelids”whenhappy....

交通设施|不安全的“安全岛”何去何从

行人在信号控制交叉口的平均延误(译自HCM2000)平均行人延误(s),(行人的)有效绿灯时间(s;译注:不包括绿灯闪烁时间),信号周期长度(s)(www.e993.com)2024年11月27日。信号控制交叉口行人服务水平(译自HCM2000)参考来源AdriazolaClaudia.2013.Boomandbus:howpublictransportcancurbroaddeathsasourcitiesgrow.TheGu...

百度官方详解简单搜索:保证永无广告!-百度,搜索,简单搜索,广告...

-boom功能:在搜索结果页面长按会弹出boom功能选项,方便查询段落中的关键词,而且选中网页中的文字也会有boom选项。-翻译功能:在页面中选取一段话,不仅能进行复制粘贴操作,还会跳出翻译选项,可直接使用百度翻译对其进行各种语言的翻译。拍照识图也可以直接使用翻译。

“心理热”在中国:技术学习、文化翻译与心灵自救

二十年后,这个在当年听来还有些陌生的头衔已为普通人熟知,私人执业的咨询/治疗机构随处可见,面向从业者与爱好者的各种心理培训也发展成为一门蒸蒸日上的产业。这场自21世纪初以来在中国城市迅速蔓延的“心理热”(psychoboom),已成为学界持续关注的现象。