“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
QAnything的前两个字母是Q和A,也是问答的意思,后面是anything,希望什么都可以放进去,什么东西都可以提问。在去年8月份的时候,除了内部客户要,有道智云的外部B端客户也需要这样的多文档问答系统,还需要私有化。于是我们就做了大模型的小型化适配,做了私有化的版本,可以直接跑在游戏本上的。整个系统是完整的,可直接...
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文
歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...
他是巴西的鲍勃·迪伦,唱出巴西人的浪漫与困苦
(译按:葡萄牙语中“舌头”和“语言”都是língua;相似地,英语中也有一个可以兼指两者的单词tongue。)这首歌赞美了最伟大的葡语诗人卡蒙斯和费尔南多·佩索阿,还有以短篇小说《河的第三条岸》等作品闻名的巴西作家吉马朗伊斯·罗萨。歌词玩索着意思均为“是”、“在”(tobe)的两个葡语动词——ser表示恒常性...
四国语言译报!截至3月26日24时江苏新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
GaogeLanwan,JilinSub-district;JishengGaocengResidentialArea,JilinSub-district;ShangdengChengshiZhiguang,DongshengSub-district;Shifangjie,ChangqingSub-district.GongzhulingCounty-levelCity:JinbigeResidentialArea,HebeiSub-district;ShijiaziCommunity,FanjiatunTown;Gaojiagan...
译词|圣诞快乐可以说HappyChristmas吗?
从那以后,MerryChristmas的说法随着年复一年的圣诞贺卡,传遍了世界各地并伴随大家买(tou)一(lan)送(sheng)一(shi)的心理和HappyNewYear组成了经久不衰的黄金搭档(www.e993.com)2024年11月20日。当然,如果前边用HappyChristmas就会与后边的HappyNewYear重复,为了避免重复,用MerryChristmas会更加合适。
花木兰电影上映,《木兰辞》英译学习一下~
翻译:HanH.Frankel唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。Tsiektsiekandagaintsiektsiek,Mu-lanweaves,facingthe...
唧唧复唧唧,木兰当户织——《木兰辞》多个英译版本
翻译:HanH.FrankelTsiektsiekandagaintsiektsiek,Mu-lanweaves,facingthedoor.Youdon'theartheshuttle'ssound,YouonlyhearDaughter'ssighs.TheyaskDaughterwho'sinherheart,TheyaskDaughterwho'sonhermind....
观方翻译:最近看了本关于“七七事变”的英语书…
专栏作者观方翻译7·7事变纪念日这几天,看了本近年出版的英语小书——鱼鹰社的《中国士兵对阵日本士兵:中国1937-1938》(ChineseSoldiervsJapaneseSoldier:China1937–38(CombatBook37)),有些比较有意思的点,略作记录,与大家分享下。
“唱”rap,“讲”脱口秀,手语翻译让表演变得有声
贝基是一名澳大利亚的听障网友,她也观看了凯莉的《WAP》手语表演,认为凯莉是一名非常出色的手语翻译。她平时经常参加澳大利亚当地的音乐节,因为在那里经常配有凯莉这样的译者。AC/DC澳大利亚演唱会上的手语译者。贝基说,有些人并不真正理解她的语言——澳大利亚手语(Auslan)既是一种语言又是视觉表达:“有些人认为我...