中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
哲学新书联合书单|于思之际,何所发生
《于思之际,何所发生》(WhatHappenstoUsWhenWeThink:TransformationandReality)[美]迈克尔·哥文著,周建漳译,崇文书局,2024年7月陈嘉映、黄裕生特别推荐,厦门大学哲学系教授周建漳倾心译介。本书以柏拉图、康德、叔本华、海德格尔等为思想资源,重新划定形而上学的主题,揭示学习的形而上学本质在于转变人...
国内首发丨《成年癌症患者的疫苗接种:ASCO指南》双语版,个人自译...
Studiesexaminingtheoptimaltimingforadministeringtheinactivatedinfluenzavaccine(IIV)duringcancertreatmentarelimitedandhaveyieldedvariedconclusionswhencomparingresponsestovaccinesadministeredconcurrentlywithchemotherapy,atinitiation,afewdayslater,orbetweentreatmentcycles...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...
if you的意思是什么?怎么翻译?
Ifyou的意思是如果你，假如你……属于情态条件句的主要结构。IF后通常是跟一句完整的句子。例如：Ifyouwonthelottery,youwould……(如果你赢了彩票，你会……）在英语中，我们有四种方法来造条件句（if）接下来，我们来一起学习下这四种方法的实际用途吧：1.用于科学事实或一般真理。if可以替换...
当服务员和你说“Say when”,并不是在问你时间!理解错就社死现场了!
say是“说”,when是“何时”,那么,轻松君就要考考大家了:saywhen是什么意思?是别人想问你时间吗?Noooo~真实意思可和时间没关系!大家可千万不要理解错,否则嘛~尴尬、窘迫,脚趾想抠出三室一厅的就该是你了!Saywhen≠问什么时候
惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译
据悉,影片中惊奇队长骑摩托那段插曲,是一首由美国垃圾乐队Garbage作词作曲并演唱的歌曲《Onlyhappywhenitrains》。《Onlyhappywhenitrains》英文歌词:I'monlyhappywhenitrains,I'monlyhappywhenit'scomplicatedandthoughIknowyoucan'tappreciateitI'monlyhappywhenit...
译《When Iron Gates Yield》
译《WhenIronGatesYield》1、内容《即使是铁门,也要打开》(WhenIronGatesYield)一书由布尔所著,1955年莫迪(Moody)出版社出版。作者采用叙述的手法对西藏和平中华人民共和国成立前其到四川藏区进行传教工作所经历的过程详尽描述。本书由前言和正文两部分组成。正文由上、下两篇组成,上篇有九章,下篇有十...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
whentheycouldn’tspendonservicesreallyatall—or,youknow,in-personservices.And,youknow,therecanstillbemoreofthatthanwethink,althoughatacertainpointwehaveto—we’regoingtobegettingbacktoprepandemiclevelsofsavings.Wemaynotbethereyet...
张艺兴圣诞单曲《When It’s Christmas》中英文歌词翻译完整版
HanginglightsuponthetreeWhenit’sChristmas圣诞树上张灯结彩圣诞佳节Spendingtimewithfamily是时候和家人欢聚一堂了OnChristmasMagic’sallaround圣诞时节魔法无处不在SnowisonthegroundWhenit’sChristmas圣诞佳节整个大地被皑皑白雪覆盖...