“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

它本身的意思“打架、搏斗、竞争”,从语法上看属于动名词(或现在分词)形式。在英语中,一般要为他人加油,多用祈使句,也就是需要用动词原形。英语中,“加油”的说法有很多,但要分语境使用。再来复习一下不同情景下都可以怎么来为他人“加油”。1eon.非常口语化的表达。不管是鼓励别人,还是催促他快点,都...

讯飞星火认知大模型sparkdesk个人版“讯飞听见会写”免费体验

多语种翻译赋能企业出海、国际化传播作为翻译届的国家队,科大讯飞的语音和文字翻译能力毋庸置疑,在讯飞听见会写产品上也应用了多语种翻译能力,用户可将生成内容一键翻译成多国语言,在企业出海浪潮中,将大大提升国际化企业的信息传递、沟通效率。讯飞听见会写免费开放使用,全面拥抱个人用户的AIGC时代和此前其他大厂...

译词|I potato you 是“我土豆你”?到底如何翻译?

意思是介于我喜欢你和我爱你之间。如果我们很喜欢一个人,但是还没有达到爱的程度,我们可以说“Ipotatoyou"。Youaresoawesome,Ipotatoyou.你太棒了,我超喜欢你。bigpotato大土豆就是大人物,meanssomeoneveryimportant。MrGreenisabigpotato.格林先生是个大人物。meatandpota...

专访|刘海明:本地化行业需要什么样的人才?

加速语言技术成果的高效转化，整合当前优质和有效的翻译技术资源，推动翻译技术与翻译教学的融合发展，促进政、产、学、研的协同创新，WITTA翻译技术教育研究会（TTES）特别策划了“技术赋能影视翻译”专栏，荟萃专家、学者对影视翻译的真知灼见，洞察翻译教育与技术创新的发展趋势。

译科技 | 福布斯公布全美 AI 50公司名单

Thecompanyhasover2,500customers,includingEsteeLauderandAutodesk,anditsaysit’sonthevergeofannouncingamajorpartnershipwithoneofthelargestPCmakerstoofferSentinelOnetechonitsenterprisedevices.13|BrightMachinesHeadquarters:SanFranciscoFounder:...

堪比车祸现场!雅思考场上真的什么都会发生~

雅思笔试中DeskLebal千万不要乱写乱画,即使有小烤鸭说曾经画过没发生什么事儿,总之雅思官方说不要做的事情就千万不要去做!4投诉以后,重考了听力~有一个朋友考听力的时候突然考点学校响起了下课铃,导致听力有两道题没听清楚,于是笔试完了马上就去找工作人员进行了投诉,后来竟然奇迹般地允许她后来重新考了一次...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

Thiswritingdeskismadeofdurablematerials.这张书桌是用耐用材料做成的。ready-to-wear是准备穿衣服吗?ready-to-wear现成的;标准尺寸的ready-madeadj.成品的;现成的ready的含义是准备好的,但ready-to-wear并不是准备穿衣服。

“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!|翻译|ipad|苹果公司|...

台式电脑的英语翻译就非常简单,首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面,那么台式电脑自然而然就是desktopcomputer。同样的你还可以简写为desktop。例句:Adesktopcomputerisidealfortasksthatrequirealotofprocessingpower,suchasvideoeditingor3Drendering....

人工智能ChatGPT帮你写外贸开发信,AI文案比翻译软件更智能!

四、AI翻译增强助力沟通为了让商家与客户之间的沟通更加流畅,WADesk接入了人工智能ChatGPT,引入了AI翻译增强功能。相较于传统的翻译器,AI翻译能够让表达更加准确。比如,当客户使用缩写或口语化信息时,传统的翻译器可能无法准确翻译,导致沟通理解不畅。但通过AI会话翻译增强功能,商家可以对高难语句进行二次翻译,提供更...

在CS之前,中国最流行的射击游戏曾经是它

它,便是DeltaForce,在国内被翻译为《三角洲特种部队》,下文简称“三角洲”。1998年9月30日,三角洲初代发售之后一夜爆红,其热度迅速席卷全球。然而在03年前后,它又迅速淡出了大众的视线。尽管此后开发商Novalogic(以下简称NL社)陆续推出了多部续作,并且还有一部“新作”尚未发售,但相当一部分新生代玩家们,对此...