“rain check”不是“检查下没下雨”!弄错太尴尬了!

Raincheck的意思是“改天;延期;改日”。美国人很喜欢看棒球比赛,在露天场地举行的棒球比赛会受天气因素影响较大。如果比赛进行过程中突降大雨,比赛就不得不暂停,观众可以领取“raincheck”,比赛改期进行的时候可以凭这个进场。此后,“raincheck”就有了“延期;改天;改日”的引申意思,广泛应用于日常生活中。Can...

懂球译站丨滕哈格的特温特岁月

大多数关于滕哈格球员时代的文献描述他是一个防守型中场,身体素质和技术天赋都比较平庸,他最初作为防守型中场崭露头角,但也能胜任中后卫、右后卫或右边翼卫,他被称为“verlengstukvandetrainer”——这个术语字面意思是“教练的延伸”,但用来形容那些在场上充当教练传声筒的球员。滕伍尔德开玩笑说:“他总是...

“安全智能”的背后,Ilya 究竟看到了什么?

所谓理论就是那个统计学习理论中著名的Hoeffding不等式,其主要含义是:当训练误差足够低,且训练样本数远大于“模型自由度”(可以理解为模型的规模)时,测试误差也能保证足够低,这就是监督学习能够起作用的理论基础。具体说,就是模型规模一定要小于数据规模,否则,它根本就不用做真正的“压缩”或抽象,不去找规律,...

金克木译《古代印度文艺理论文选》的出版往事

3.金克木同志为此书起的名字是“印度古典文学理论选译”,书中除论文学的四篇,尚有一篇是论舞的,建议将书名改为《印度古典文艺理论选译》,此事已去信给金克木同志,征求他的意见,俟得覆后,再通知出版社。4.编整时请注意,凡书中有梵文原文的地方,前面注过的,后面就不要重复。戈宝权1965年10月8日在这一...

“上头”用英语怎么说?千万别说up head哟!

rainonsb'sparade应该是最贴近“下头”的英语习惯语了,它的意思是“泼冷水;煞风景;扫兴”。parade是“(庆祝)游行”的意思,在游行时下雨实在是够“扫兴”的。例句:I'msorrytorainonyourparadebutyou'renotallowedtohavealcoholonthepremises....

茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...

那么会发生什么呢?他们会改编书籍(www.e993.com)2024年11月10日。因为他们会说,好吧,这才是"当下"的事。但是那些有才华的人,那些有创新精神的人,那些优秀的艺术家,他们不一定会有自己的事业。所以这是一个需要保护的空间。关于这个话题,我可以谈上几个小时。翻译:RAINhttpsnewyorker/culture/the-new-yorker-interview/the-...

翻译官鹿晗上线,把邓超的意思翻译给Rain,小鹿的韩语棒棒哒!

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0002:2402:24翻译官鹿晗上线,把邓超的意思翻译给Rain,小鹿的韩语棒棒哒!小北综艺大咖秀说说你的看法0打开APP

翻译官鹿晗上线,把邓超的意思翻译给Rain,小鹿的韩语棒棒哒!

从炎症到癌症,可能只有两三步!这些饮食一定要避开…1月3日10:20食品安全饮食癌症390破亿的票房冠军,烂的没法看?1月4日00:03电视剧票房冠军夏洛特烦恼3三万亿的苹果,挡不住马斯克的锄头1月4日19:35马斯克乔布斯过气偶像的翻红之路有多难?1月3日20:05电视剧未生今日,全球首个3万亿美元公司诞...

Rain的中文老师下场爆料,还有街舞招募翻译……

Rain的中文老师下场爆料,还有街舞招募翻译,种种迹象表明Rain要来街舞6啦～??Rain的中文老师下场爆料,还有街舞招募翻译,种种迹象表...

Rain辟谣出轨后,老婆金泰希现身圈内聚会,无滤镜生图曝光最真实状态

Rain在10月6日正式辟谣,表明会追究造谣者的法律责任。10月7日,Rain的妻子金泰希(又译金泰熙)照常与《你好再见,妈妈》的演员聚会,欣赏剧中男主角李奎炯主演的音乐剧,众人在后台拍摄合照,她笑容灿烂,不受谣言影响。不过,可能是灯光原因,42岁的金泰希变化有点大,在某张合照中,几乎认不出她来。