实际上手文心一言4.0,真的媲美GPT-4了?
下:BingChat,上:文心4.0相比BingChat,文心4.0的翻译更加准确,没有为了更精简的文辞而略去了一些关键信息,就比如开头第一句的「1985年」。如果我们在进一步,要求它们将李白的《侠客行》翻译成英文:只能说,现如今的大模型还做不太到位。另外,借助插件系统文心4.0还能做到GPT-4无法实现的一些功能...
【02鐘透彻】玩滚球的安全平台 a p p|李白|高适|杜甫|翻译|柳絮|...
《侠客行》原文翻译及赏析_作者李白赵客缦胡缨吴钩霜雪明银鞍照白马飒沓如流星十步杀一人千里不留行事了拂衣去深藏身与名闲过信陵饮脱剑膝前横将炙啖朱亥持觞劝侯嬴三杯吐然诺五岳倒为轻眼花耳热后意气素霓生救赵挥金槌邯郸先震惊千秋二壮士赫大梁城纵死侠骨香不惭世上英谁能书阁下白首太玄经谴徽悄科悄俑...
28年了!中国第一款网游居然还活着
不得不说金庸+游戏的搭配确实是大杀器,1996年《侠客行》搞华山论剑活动,在线人数超过千人,直接把放在加拿大某中学里的服务器干趴了。据说当时不少留学生玩《侠客行》十分痴迷,甚至影响到了学习,于是就有很多“自杀”帖,内容就是他们封杀自己的帐号,让自己不再沉迷其中。《侠客行》在国内生...
新书推介|詹福瑞等:《李白诗集全注全译》
《侠客行》:“十步杀一人,千里不留行。”《白马篇》:“杀人如剪草,剧孟同游遨。”文学中的剑侠,或许就是他个人少时生活的写照。总之,青少年时期的李白,受到的是一种比较特殊的教育。对于儒、道、纵横各家兼收并蓄,求学态度通脱随意,其形成的思想就呈多元结构。李白一生积极入世,立业建功的理想始终不...
一周文化讲座|女性的力量:坚持、适应与追求|金庸|翻译|作家|...
北京|岁月留金侠客行——纪念金庸先生诞辰100周年对话会时间:3月9日(周六)14:00-16:00地点:东城区和平里西街51号雍和宫壹中心B8座一层雍和书庭嘉宾:陈墨(金庸研究学者)、刘国辉(中国武侠文学学会会长)、潘采夫(媒体人、专栏作家)3月10日,是金庸先生诞辰100周年的日子。重温金庸先生和他的武侠世界,是我们...
李白《侠客行》侠气冲天,温庭筠也写了一首,30字便具李白之神韵
《侠客行》——唐·温庭钧欲出鸿都门,阴云蔽城阙(www.e993.com)2024年10月17日。宝剑黯如水,微红湿馀血。白马夜频惊,三更霸陵雪。白话翻译:侠客手中提着宝剑,骑着白马,离开了宫门。宫殿外,城墙上空阴云密布。侠客手中的剑通身黯黑,光华似水,剑刃上还带着血。受到了惊吓的白马,一路之上都在狂奔着,并且频频发出嘶鸣声。三更...
新侠客行:爹娘两人武功高强直接制服雪山派,立马前去关心孩子
10月14日22:05|每日经济新闻二次元手游魏德圣暖心新作《816》预售开启终极预告童趣十足呈现小勇士大作战今天10:33|影行天下魏德圣西安小米SU7事故伤者家属发声:姐姐去世母亲急用血10月14日19:59|新浪新闻综合事故124上饶银行:贴心服务为特殊客群解难题10月14日13:52|新浪江西上饶银行永宁...
新侠客行:侠客岛之名威震江湖,贝先生竟借他之名灭名门正派
何帆已任最高法审判管理办公室主任,曾翻译《九人》《十二怒汉》等书9月17日19:28学术审判管理办公室九人24私募圈大瓜!江湖仇恨再升级,黑岩资本直接拉黑6名投资人今天00:43私募1台北检方第三次提审台湾民众党主席柯文哲今天15:16两岸关系柯文哲党主席冲锋在最前线、坚守在最险处,静安寺街道各级党组织...
送别佛子金庸:乘愿归来再续侠客行
燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举。老魔小丑,岂堪一击,胜之不武。王霸雄图,血海深恨,尽归尘土。念枉求美眷,良缘安在?枯井底,污泥处。酒罢问君三语,为谁开,茶花满路?王孙落魄,怎生消得,杨枝玉露?敝屣荣华,浮云生死,此身何惧!教单于折箭,六军辟易,奋英雄怒!送别佛子金庸,乘愿归来再续侠客行!
《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译
《书剑恩仇录》TheBookandtheSword《神雕侠侣》TheReturnoftheCondorHeroes《侠客行》OdetoGallantry《倚天屠龙记》HeavenSwordandDragonSabre《碧血剑》SwordStainedwithRoyalBlood《鸳鸯刀》Blade-danceoftheTwoLovers你觉得这些翻译到位吗?