【文言文】文言文翻译十大常见错误汇总
2、翻译语句的前提是读懂文章大意,而我们检验自己翻译正误的方法,就是将译文放到文段中去检验,使自己的翻译符合语境,合情合理。误区三:误译文言虚词例3西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是...
赤壁是古战场,文字是名利场
《前赤壁赋》写道:“西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?”苏轼当时中年被贬至黄州,在黄州所写的前后两篇《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》一词可谓千古绝唱,但苏轼似乎更多是在借题发挥,抒发愤懑,并未认真考据,“人道是三国周郎赤壁”而已。今人也有持黄州说的,如学者刘某某及王...
高中语文必修1-5文言文通假字+重点句子翻译全汇总!请收好!
55.山川相缪(“缪”通“缭”,环绕)56.举酒属客(“属”通“嘱”,劝人饮酒)57.举匏樽以相属(“属”通“嘱”,劝人饮酒)58.桂棹兮兰桨,击空明兮泝流光(“泝”同“溯”:逆水而上。)59.山川相缪,郁乎苍苍(缪通“缭”:连结,盘绕。)60.举匏尊以相属(“尊”同“樽”:酒杯。)61.杯盘...
2018高考语文易错知识点|文言文翻译必考知识汇总
2、翻译语句的前提是读懂文章大意,而我们检验自己翻译正误的方法,就是将译文放到文段中去检验,使自己的翻译符合语境,合情合理。3高考语文易错知识点三:误译文言虚词例3西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草...
历年文言文翻译十大常见错误
2、翻译语句的前提是读懂文章大意,而我们检验自己翻译正误的方法,就是将译文放到文段中去检验,使自己的翻译符合语境,合情合理。误区三:误译文言虚词例3西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是...
语文必修1-5文言文重点句子翻译,附通假字汇总
14.有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也(www.e993.com)2024年7月4日。(《游褒禅山记》)翻译:11.本来就知道把生与死等同起来是多么荒诞,把长命与夭亡看做一回事纯是无稽之谈。(“一”,意动用法,把…看作一样)12.如果从那变动的一面看,那么天地间万物时刻变动,连一眨眼的功夫都不停止。…而我们又羡...
一起学语文:历年高考语文文言文翻译十大常见错误汇总
2、翻译语句的前提是读懂文章大意,而我们检验自己翻译正误的方法,就是将译文放到文段中去检验,使自己的翻译符合语境,合情合理。误区三:误译文言虚词例3西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是...
历年高考语文文言文翻译十大常见典型错误汇总,你犯过吗?
2、翻译语句的前提是读懂文章大意,而我们检验自己翻译正误的方法,就是将译文放到文段中去检验,使自己的翻译符合语境,合情合理。误区三:误译文言虚词例3西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是...
学霸手边常备!文言文“重点虚词”用法大全,一篇全掌握(打印熟背)
③西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍。(苏轼《赤壁赋》)④长铗归来乎!出无车。(《冯谖客孟尝君》)5.用在句中的停顿处。①于是乎书。二、用作介词,相当于“于”,在文中有不同的翻译①醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。(欧阳修《醉翁亭记》)(乎:于)②今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣。
14位名家为你读经典、荐经典|但丁|战争与和平|翻译|苏轼|诗歌...
西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以...