我是山村女孩,研究生毕业进央视工作6年,担任大型会议赛事翻译

在央视的工作期间，我参与了包括两会、进博会、G20、达沃斯论坛、东京奥运会、金砖、东盟峰会等多个重大项目的策划工作，多次获得英语频道的季度策划奖。此外，每年冬天我都会参加世界杯、世锦赛等重大赛事的翻译和组织工作，同时担任2022年北京冬奥会和残奥会的国内技术官员，参与组织翻译工作。在那段时间里，我仿佛处于...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

日语组的Alice说她的关注点可以概括为“钻石公主号”、“口罩”、“东京奥运会”等几个关键词。通过持续追踪,她觉得得客观全面地来看问题,尤其是热点新闻。以“钻石公主号”为例,《産経新聞》曾发文介绍政府方面对邮轮是否需要全员检查。Alice搜索新闻中“我和很多人一样,觉得这必须全员检查。但日媒指出了困扰所...

无论对手多抽象,樊振东永远是你东哥

从东京奥运会的折戟沉沙,惜败马龙,到巴黎的梦想成真,成就超级全满贯的伟业,11年间遭受过非遗,承受过质疑,体验过冷暖,经历过绝望,有过登高的喜悦也有高处不胜寒的烦恼……东京奥运会的林昀儒,巴黎奥运会的张本智和,当然还有无处不在的马龙都在使樊振东逐渐从“小胖”成长为“东哥”。哪怕被质疑,哪怕被伤病困扰,...

赛后采访遭遇“雷翻译”,盛李豪淡定化解……

当时,外媒记者问他,“作为巴黎奥运会上首位获得双金牌的运动员,感觉如何?”(Asthefirstpersontowintwogoldmedals,howareyoufeeling?)他大概率听懂了,但仍看向翻译。只听翻译用浓厚的腔调艰难说道:“你是奥运‘杆菌’,你有两个……‘杆菌’!”盛李豪礼貌点头:“对对对。”翻译破罐破摔了:...

张本体面热搜第一?被中日球迷狂喷数年1战改风评 经典翻译火出圈

一位某乎答主道出了真相:张本刚刚在日乒出道那会儿整天叫嚣要为日本击败中国,采访也不用中文(先是翻译,然后自己学会了日文用日文)。直到东京奥运会他输了球回去,日本全国对他大肆的谩骂,说觉得他是中国雇佣兵,来日本不能赢球有什么意义?从这里张本智和懂得了,就算装日本人也得不到日本人的尊重,所以现在采访都...

日本国歌只有28个字,翻译成中文后,才发现日本人野心太大了

时间过得真快,东京奥运会的过程还历历在目,巴黎奥运会已经开始了(www.e993.com)2024年11月2日。我们又能一睹奥运健儿们的飒爽身姿了。获得奖牌的运动员们,登上领奖台后,可以在全世界面前唱响自己的国歌。这时候,国歌就是一个国家的代表,可见国歌的重要性。它代表了一个国家的精神面貌,一个国家人民的英勇斗志,是一个国家必不可少的东西...

巴黎奥运中国最小选手!年仅11岁,刚小学毕业,妈妈是滑板队翻译

年仅11岁,刚小学毕业,妈妈是滑板队翻译巴黎奥运会中国军团阵容强大,共有405名选手,其中年龄最大的是37岁,而年龄最小的仅是11岁,比东京奥运会的全红婵小3岁。这位小女孩来自何方?她凭什么本事拿到巴黎奥运资格?她练的是什么体育项目?谁发现了这个小天才?今天跟大家娓娓道来。

东京奥运会口号发布:“United by Emotion”

环球网文旅综合报道今天下午,2020年东京奥运会及残奥会官方微博发布奥运会和残奥会的口号:“UnitedbyEmotion”,目前尚未发布中文翻译。同步发布的宣传片中,两届大满贯冠军、日本籍混血网球名将大坂直美成为女主角。短短几个小时,宣传片的观看次数已达116万次。举报责编:范鑫文旅资讯北京市旅游发展大会...

给孙颖莎招黑,饭圈文化丢人丢到国外!连翻译都懵圈,刘国梁该出手

陈梦的夺冠对其个人意义重大,既打破长时间冠军荒,也向巴黎奥运卫冕吹起号角。其实在比赛开始前,外界普遍对陈梦夺冠不再看好,认为连胜日乒三大高手已是极限。更重要的是,陈梦决赛的对手是如今堪称独孤求败的孙颖莎。自东京奥运会之后,陈梦面对莎莎鲜有胜迹,最近一次交手更是完败。

CBA裁判任中国女篮管理兼翻译?不稀奇 他4年前就随队就职

早在2019年年底、中国女篮集训备战东京奥运会时,宋厚禄就担任了球队管理的角色。去年夏天,中国女篮集训备战世界杯时,宋厚禄的角色是中国女篮随队裁判兼翻译。今年3月份,中国女篮备战亚洲杯,宋厚禄的角色是球队管理兼翻译。所以,宋厚禄这一次继续在中国女篮担任球队管理兼翻译,并不是中国女篮心血来潮的决定,而是双方...