考前急救!英语四六级翻译预测题!

1.徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧:有固定的译法,分别为MonkeyKing,Pigsy和Sandy。这里的“徒弟”翻译为disciples(门徒,弟子)最为恰当。2.在...的保护下:应译为undertheprotectionof...3.性命垂危:不可翻译为somebody'slifeisverydangerous,而应译为haveone'slifethreatened,即“生命受到威胁”。

茅台为什么是“MOUTAI”,而不是“MAOTAI”?

所以茅台为保持国际品牌形象,就一直延续使用了“MOUTAI”这个威氏拼音法的拼写方式。PREVIOUSCHARACTERS酩人·往期人物微醺人生,有酒有故事

植物大战僵尸花园战争主菜单翻译和游戏攻略

植物大战僵尸:花园战争主菜单翻译?GardenOps:游玩花园特别行动模式,支持1—4人体验。Multiplayer:游玩多人联机模式,目前共有6种玩法。SplitScreen:分屏游玩花园特别行动模式,支持2人,这是XboxOne的独有模式。Characters:在此可以观看已经取得的角色和造型,并且可以为它们进行打扮及调整StickerShop:商店,花费...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...

2023考研英语翻译日常练习:爱莎门

2023考研英语翻译日常练习:爱莎门Elsagate请看例句:ChinaonMondaylaunchedacampaigntocrackdownon"Elsagate"videos,whichutilizewell-knownanimatedcharacterstospreadviolentandpornographiccontent.22日,我国开展打击"爱莎门"视频的行动,这些视频利用著名卡通人物传播暴力和色情内容。

2021英语四级翻译练习题:汉字

参考翻译:TherearetensofthousandsofChinesecharacters,thoughmostofthemareonlyslightlydifferentfromeachotherandonlyseeninhistoricaldocuments.Studiesshowthatnormallythreetofourthousandcharactersareusedonadailybasis.MostofearlierChinesecharacterswerepictographs-simp...

2021年6月英语四级翻译预测:甲骨文

TheoraclebonescriptistheearliestexistingcharactersinChina.Thesecharacterscarvedontortoiseshellsoranimalbonesarequitemature.Beforerecognizingtheoraclebonescript,peopleregardedtheshellsandbonesasmedicalmaterials.Accidentally,scholaroftheQingDynasty,WangYir...

2014年12月六级新题型之翻译练习25例

翻译:TheChinesecharactersareoneoftheoldestcharactersintheworld,andareusedbythemostusers.Chinesecharactersareupto60,000,butonlyabout6,000basiconesareoftenused.Asauthoritiesestimate,Chinesecharactershaveahistoryofover5,000years,andtheyorig...

翻译是一件细活

“yuanfen”,thepredestinedlinkbetweentwolovers.Theloveletter,writtenbyhandinsmallregularcharacters,isabundleofseveralbambooslipsthatstretchesto4meterslongbutrollsuptoadiameterof12centimeters.ThelettertypicaloftraditionalChinesecultureispriced...

现代文“翻译”成古诗文,原来这么美!适合用来发朋友圈

古文:一身清贫怎敢入繁华,两袖清风怎敢误佳人。现代:我不想强求,我不再等你了古文:苦酒折柳今相离,无风无月再无你。现代:以后互不相欠,互不打扰古文:山河岁月空惆帐,今生今世已惘然。PREVIOUSCHARACTERS酩人·往期人物微醺人生,有酒有故事...