老外说“check your coat”可不是“检查外套”!

但在国外check还有寄存、存放的意思。在国外有一些剧院、酒店、餐厅都会有专门的“寄存衣服的房间”“Coatcheckroom”以供大家存放大衣,包等物品。所以,下次在遇到这样的场合可千万不要再以为是“检查大衣了”。PS:如果需要“寄存服务”就把东西递给服务员就OK啦~但要请注意,有时候寄存是“需要收费”的哦!所...

英专党必看的十大翻译技巧~

1.时间状语常常可以直接翻译,一般译到主句前。HecameinwhileIwaswatchingTV.我在吃饭的时候他进来了。Theyburstintotearssuddenlywhentheyheardthesadnews.他们听到这个悲惨的消息之后突然大哭起来。2.有的时间状语从句引导词除了表示时间以外,还会附带条件性,所以在翻译的时候要译出条...

2017小升初十大常考英语作文范文精选(带翻译)

一、宠物类:Mydog我的狗Ihaveadog.MydognameisDuDu.DuDuis9years.DuDuisfat.Itwearsawhitecoat.DuDuhastwobigeyesandtwosmallears.Ithasoneshortmouth.Mydogissmart.Ilikemydog.Doyoulikeit?参考翻译我有一只狗。我的狗的名...

好看的红色外套翻译成「amazing red coat」,居然不对!?

好看的红色外套翻译成「amazingredcoat」,居然不对!?早安英文的中外教免费直播课预告来啦!????聊聊英文形容词排序??♀??主讲老师:Colin老师+陈希施老师??时间:今天早上8:00主题内容:英语中,当遇到多个形容词同时修饰一个名词时,很多人可能会困惑它们的排序:到底哪个形容词应该放在前面、哪个放后...

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

4.--Doyouhave+某事物(atoybear,amusicroom…)?--Yes,I/wedo.--No,I/wedon’t.e.g.:--Doyouhaveanartroom?你们有美术室吗?--Yes,wedo.是的,我们有。5.Thisis+a/an/the/形容词性物主代词/名词性物主代词+事物名称...

学句型练翻译——并列句型(9)

综合练习：用并列句型将下列句子译成英语(www.e993.com)2024年11月22日。1、我从未到过伊拉克，因而对他了解太少。(andtherefore)2、他不仅是一位科学家，而且是一位社会活动家。(statesman)3、杰克不想去那儿，他的女友也不想去。(Neither)4、晨露（dew）结成冰，因而一切都覆盖着薄薄的一层白霜(athincoatofrime)。(and)5...

春天的季节里,春装的相关英语分享

直译过来是“战壕衣”,因为风衣本来就是Burberry创始人ThomasBurberry为了一战中的英法士兵设计的。ThomasBurberry发明的织物gabardine(华达呢)不仅能防雨还能防风,特别适合战壕里作战,就把这种材料做成了TrenchCoat,也就是最初的风衣。到了1901年,ThomasBurberry经过修改,将军用风衣款式设计图提交给英国战事办公室,...

东西问丨中加合译“敦煌故事” 如何实现文化互鉴?

比如在翻译《九色鹿》故事时，“身披九种鲜艳的毛色”，中国译者译成“withasparklingcoatofninecolors”，但母语为英语的专家认为sparkling和bright都不自然、不合适，而“ingaycolors”表示色彩鲜艳，用在这里再恰当不过。中加合译《敦煌壁画中的精彩故事》出版图书内页。张少宣摄中新社记者：在合作...

日本人评选的十大篮球漫画|漫画家|井上雄彦|灌篮高手_网易订阅

13.篮球搭档!!!(小学馆,作者:西园文子)14.零秒出手(集英社,作者:井上雄彦)15.穿越球场(讲谈社,作者:濑尾公治)16.HI5!(讲谈社,作者:松田尚正)17.HALFCOAT(讲谈社,作者:小林俊彦)#篮球漫画##体育漫画##运动漫画##灌篮高手##日本漫画#...

【书单】从阿特伍德到村上春树:10部异端之书

翻译:马元西“奥姆真理教”教主麻原彰晃(中)与家人及信徒的照片。图片来源:HO/EPA只有门外汉才会用“异端”(cult)这个词。只要你相信,真理就不会有任何的极端或荒谬之处。在一个世俗和犬儒主义的世界里,我们被那些以如此坚定的信念活着和死去的人的故事所吸引,就像我们想知道他们怎么会如此轻信一样。我们感觉...