“空姐”用英语怎么说?不是 air waitress!

这是最直接、最常用的翻译。attend是“参加”的意思,attendant表示“服务员、随从”,flightattendant就是“空乘人员”的意思,可以是男性,也可以是女性。如果想强调性别,可以使用“femaleflightattendant”。例句:Shewantstobeaflightattendantwhenshegrowsup.她长大后想成为一名空姐。例句:Th...

25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--再这样下去要吃...

2.intherestof余下;其余3.long-lasting英/??l??????lɑ??st????/美/??l????????l??st????/adj.持久的;长期的,持续时间长的4.onthebasisof根据,按照点击此处查看词汇词组Para.5Factorssuchasextremerainfallhadlessimpactonfoodpricesthan...

"have a rest“的中文翻译竟然不是”休息一会儿"?

havearest严格上来说,要翻译为休息一阵,这一阵可以是几分钟,几天,甚至可以是几个月takeabreak可以理解为休息一会儿,这一会儿一般也就几分钟,多则几小时,一般不会超过一天。打开网易新闻查看精彩图片03我今天休息≠I'mrestingtodayI'mrestingtoday你想表达的是对方听到的是今天我不上班...

flower是花,tea是茶,flower tea千万别翻译是“花茶”!

除了花，flower还有个常见的意思，那就是精华。想不到吧，flower居然还有精华；精英；最好的部分的意思，theflowerofsomething就表示为（某物的）精华；最佳部分。intheflowerofone'syouth在……风华正茂的时候例句Hediedintheveryflowerofhisyouth.他去世时风华正茂。Hewrotehi...

2023考研英语翻译每日练习:记者必须更加深刻的了解法律

1)句子的基本结构是theidea…restson…;2)idea后面的that是同位语从句;汉译逻辑要点:1)Buttheideathat…restson…是整个句子的主干部分。这里有两种汉译方案,其一,先说出这个观点“有一种观点认为…,这种观点取决于…”;还有一种把这个that同位语从句翻译到观点前“记者…的观点取决于…”,或者...

“不宅家你试试?试试就逝世”,神翻译来了!拍案叫绝!

Peaceinrestorrestinpeace?有点“回文”的感觉吧?前半句peaceinrest的意思是:在rest(宅家休息)中实现和平;后半句restinpeace就是“安息”,中间的or表示一种非此即彼的逻辑关系(www.e993.com)2024年11月7日。所以整句翻译成中文也可以是:不宅家你试试?试试就逝世!

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

Whosowedtheseedsoflove?霍克斯的译本则是:Whenfirsttheworldfromchaosrose,Tellme,howdidlovebegin?两者都没有直接翻译“鸿蒙”这个词,而是采用意译,解释了“开辟鸿蒙”这个概念。华为注册的“神仙名字”其实这已经不是华为第一次用中国古典文化元素来命名产品了。

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Inresponsetoincreasingratesofobesityandassociatedchronicdisease,Japanhasimplementedseveralpolicies,guidelinesandprograms[4-8].TheActive80HealthPlanwasimplementedin1988,inwhichninetargetswerefocusedon,suchasdiet,physicalactivity,rest,nosmoking,modest...

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

3.Iwishtobegenerousfortherestofmylife.既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨。4.Youcan'tmakerightdecisionsallthetimebutyoucanlearnfromwrongoneseverytime.你没办法每次都做正确的决定,但是每次都能从错误中想到东西。

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。专业术语翻译(汉→英)点评:本轮测试,对翻译引擎的词汇灵活度要求更高。举个例子,Toilet和Restroom在释义上区别并不大,均可特指卫生间。但在现实生活中,如果你要洗手,...