图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

一些NoSQLDBMS放弃了它们的专有API,转而支持SQL,但仍然保留了它们的非关系型架构。Cassandra用一种名为CQL[15]的类似SQL的语言替换了他们的Thrift-API,HBase现在推荐使用PhoenixSQL前端[57]。谷歌仍然提供BigTable作为云服务,但列族模型是一个独特的例外,具有与NoSQLDBMS相同的缺点。

新加坡教育部:从小学起开始培养学生财务规划能力

primaryschoolstudentsaretaughtbasicconcepts,suchasdifferentiatingbetweenneedsandwants,spendingwithintheirmeans,aswellasthevalueofthriftandaccumulatingsavings,through

潮英语:春联翻译成英文也可以这么美

勤俭持家有余年Thriftgainsahandsomesavings国强民富ARefreshedSpring第八幅:迎新春事事如意Everythinggoeswellasyouexpect接鸿福步步高升Careerrisessteadilyasyouwant好事临门LuckKnocksontheDoor第九幅:万事如意展宏图Expandblueprintwitheverythingaccomplished心想事成...

大学英语四六级翻译与写作预测押题各10篇

四级翻译押题2武汉是湖北省的省会,历史悠久,风景优美,有著名的黄鹤楼(YellowCraneTower)、东湖风景区等名胜。此外,武汉也是我国水、陆、空交通的枢纽(hub),是一个重要的工商业城市。武汉市与80多个国家和地区有经济往来。武汉东湖高新技术开发区集中了20多所高等院校和120多个科研单位,在设施和人才方面均具有一定...

英语长难句翻译学习

[参考译文]在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位)自由签定合同的权利。5.Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployersarethemostefficient,allowingpers...

2020年12月英语四级翻译真题答案【完整版】

四级翻译第一套:春节前夕吃团圆饭是中国人的传统(www.e993.com)2024年11月8日。团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。例如,鱼是不可缺少的一道菜,因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。在中国的许多地方,饺子也是一道重要的佳肴,因为...

2020年12月英语四级翻译解析:餐桌上的鱼文化(沈阳新东方)

“勤俭”“节约”等传统美德,这些与中国相关的积极向上的相关表达方式日常应该注意积累,比如节约可以直接翻译成“thrift”,后面句型较简单“越……就越……”,可以直接处理成中学句型“themore…themore…”ThereisatraditionofthriftamongtheChinese,consequently,theyconsiderthemoretheysave,the...

2014考研英语:谈英译汉中分隔结构的翻译

的翻译。2.1将插入成分保留在原位,按原句语序译出(1)如果插入语部分是一个对主语补充说明的介词短语,且紧跟在主语之后又十分符合中文的表达习惯,我们就将插入部分按原语序译出。例1.Thus,theanthropologicalconceptof“culture,”/liketheconceptof“set”inmathematics,/isanabstractconcep...

【语斋.翻译】火了这么多年的“精致穷”,竟然没有英文翻译?要“穷...

这个词极度具有迷惑性,spend+thrift,实际上它指的是:apersonwhospendstoomuchmoneyorwhowastesmoney挥霍无度的人另外,它也可以做形容词,表示“挥霍无度的;浪费的”例句:you'reaspendthrift,that'swhyyou'realwaysshortonmoney....

2024考研英语重点复习知识点小结

勤俭thrift;frugality幸福happiness;wellbeing;physicalhealth/mentalhealth文化culturalblending(文化融合);culturaldearth/absence/deficiency/loss(文化缺失)环保environmentalprotection/conservation/preservation(环境保护);environmentalpollution/destruction/contamination(环境破坏)...