快看这些漂亮的金卡,炉石卡牌翻译背后故事

(开头还有一句话是“Seemslegit.Howevershedoesit,she'sprettybadass”,从字面意思看好像是说奥兰纳这个人外表纯良实则腹黑,但是本狗并没有查到她在魔兽中的人物设定,想翻译成“这张卡看起来普通实则另有乾坤”又觉得说不过去。不知道有没有炉宝知道她的背景呢?)圣骑士:莱妮莎·炎伤卡牌描述:纯粹...

七五周报|软银将SBVA出售给新加坡投资公司The Edgeof;菲律宾咖啡...

LegitGroup是一家于2022年2月成立的印尼云厨房初创公司,也是多品牌的云厨房概念商和运营商,目前经营四个餐饮品牌——SekFan、Pastaria、Sei'Tan和Ryujin,在超过112个分销点开展业务。印尼版“途家”Travelio获C轮融资4月10日,印尼版“途家”Travelio获得C轮融资,由一家未透露名称的韩国金融集团领投,韩国的DA...

印尼的这10种美味食物陪伴着您过开斋节|牛肉|鸡肉|饼干|奶酪|米糕...

这个雪花形饼干直接翻译成白雪公主,如雪的拜糖粉覆盖着新月形的饼干一定能满足你的甜舌。咬几口肯定是不够的,尤其是你吃着中间的脆坚果的时候。你摸到罐子的底部时,你不可抗拒手指会继续拿甜雪吃。10LapisLegit(千层糕)在印尼,经常用来庆祝特别里程牌或者迎接大节假日的最著名蛋糕之一就是千层糕。千层糕精...

TED学院 | 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引...

Thisislegit.Infact,someinterestingstudieshavepointedtooxytocinlevels,whichareakindofbondinghormonethatwereleasewhenwe'rehavingsexornursing这是真的。事实上,有些有趣的研究表明催产素,一个社交产生的荷尔蒙会在我们性交,养育宝宝。oraroundsomeonethatwecarefor...

郁喆隽 译丨哈贝马斯与讨论共和国

[3]以往一般被翻译为“交往行为”。德国社会学传统自马克斯·韦伯以下一直严格区分行为(Verhalten/behavior)和行动(Handeln/action),后者带有行动者的主观意涵。哈贝马斯的交往行动(kommunikativesHandeln)显然指后者而非前者,因此需要改译为“交往行动”。——译注...

足彩方案全免费!外籍盈利高手送欧冠+亚冠分析预测|亚冠|利物浦|...

翻译如下:利物浦赢球的指数在2.0-2.1之间(www.e993.com)2024年11月26日。在我看来,马德里竞技本场什么也做不了。他们正处在赛季中最糟糕的时刻,也是多年来最糟糕的时刻。他们缺少进球,防守很脆弱,所有对手都有机会击败他们。他们最好、最有天赋的球员若昂·费利克斯将缺席比赛。马竞的计划很明确:试着抵抗,避免失败。但我不认为他们现在能够...

趣闻:美国校园最流行的九个俗语(组图)

Legit就是legitimate的缩写,比legitimate用的更多,听起来更牛B,说起来更省力,意思接近actually和seriously,但legit能够加深被形容东西的可信度。比如说:Hewaslegitserious.他无可厚非是认真的。Classic相信大家都会翻译成‘经典。’不错是有这层意思。在美国校园里,classic已成为一个耳熟能详的形容词。打比方...

TED学院 | 不是所有“反派”,都该死(音频-视频-文稿)

Soundslikeastretch,ormaybeevensnakeoil,butactually,whiletherearesnakesinvolved,theproductislegit.Onereasonthevenomproductissosuccessfulisthatittransformsaphysicalwarfareintoabiochemicalone.Whereusuallythepredator-preyinteractionisoneofbrute...