总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

诚然,从事外交翻译不仅仅要有踏实的语言基础、优秀的语言能力,还要有极好的综合能力、心理素质,以及要具备敏感性,谨慎的工作态度。优秀的人到哪里都能发光!张璐经典翻译1余心之所善兮,虽九死其犹未悔(这些都是我内心之所珍爱,叫我死多少次我也绝不改悔)FortheidealthatIholddeartomyheart,...

李宗盛3个女儿2个妈:有当翻译官,与林忆莲生的女儿怎样了?

李纯儿和李安儿,不仅事业有成,长相清纯甜美。如今,她们都过着相对低调、安稳的生活,又都在自己热爱的翻译和商业美食领域闪闪发光。03与林忆莲生的李喜儿,活成了“放荡不羁”李宗盛的大女儿和二女儿,都走上了人生巅峰。然而与林忆莲生的小女儿,李喜儿的发展轨迹却让人既好奇又心疼。与朱卫茵对两个女儿的严厉相...

唐闻生:毛主席身边气质极佳的女翻译,最终却一生未婚

作为一名年轻的翻译官，唐闻生对自己的要求极高，她希望能为国家贡献自己的力量，像父亲一样，在国际舞台上发光发热。1966年，她接到了人生中的第一个重大任务——为毛泽东主席担任翻译，当时毛主席需要在武汉接待亚非作家紧急会议代表团。会议场面极为隆重，来自53个国家的代表齐聚一堂，翻译任务十分艰巨，站在毛主席...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

她也会将复合词的趣味娓娓道来,比如“Glühbirne”(灯泡)这个单词,它就是glüh(end)birne,也就是“发光的梨”。“Kopfkino”可以分解为Kopf和Kino,“大脑电影院”便是脑洞……这些都让我们时而大笑起来。不知何时,我肯定是从很早的时候,我们之间“师生”的屏障便消失了——也许原本也就没有所谓的屏障——我们...

黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

即将出版的《艾略特诗选:〈荒原〉及其他》由小说家、翻译家裘小龙倾心翻译,经典译本,共计十二辑,涵盖了艾略特最具代表性的诗作。此次修订版对译稿内容进行了较大幅度的修改,同时也增收了美国霍普金斯大学出版社2015年两卷本新集注版艾略特诗集中的几首诗,这些诗在艾略特的妻子瓦莱丽去世后三年问世。

在热爱的事业里发光 创造更多优质藏语儿童绘本

阅读大量译文在实践过程中不断积累经验对于国内外优秀的儿童绘本,如何让其在藏语语境下表达的故事内容与原著更加贴切也是旦增白玛一直思考的问题(www.e993.com)2024年11月20日。“虽然儿童绘本的页数不多,字数也比较少,但每个字都有其存在的价值,儿童绘本的内容翻译成藏文并不难,但难的是如何让国内外的儿童绘本翻译成藏文后,使其在更加符合民族...

90后藏语儿童绘本编辑旦增白玛:在热爱的事业里发光 创造更多优质...

阅读大量译文在实践过程中不断积累经验对于国内外优秀的儿童绘本,如何让其在藏语语境下表达的故事内容与原著更加贴切也是旦增白玛一直思考的问题。“虽然儿童绘本的页数不多,字数也比较少,但每个字都有其存在的价值,儿童绘本的内容翻译成藏文并不难,但难的是如何让国内外的儿童绘本翻译成藏文后,使其在更加符合民族...

祁发宝身边的翻译:已是大四学生,当时没想太多,职责所在不后退

而我们能做的，则是在各自的岗位上发光发热，为中国的建设与腾飞，添砖加瓦，砥砺前行！参考央视网httpsvtv/2021/03/06/VIDEkikknFNZBN4jINuMwwMz210306.shtmlbilibili新华社账号httpsbilibili/video/BV1uN41197kV/?spm_id_from=333.976.0.0&vd_source=6533b340b016ae9f3f8ba...

早读丨古诗今译,竟然能翻译得如此之美

请让我带走这只发光的酒杯。题都城南庄唐·崔护去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。译写去年的今天,在这个院落,我看见满院的桃树红彻。秋千架上,佳人笑着,桃花般的脸,虏住了我的魂魄。还是这个日子,还是这个时刻,...

网友发现读的法国小说是刘亦菲爸爸翻译的

网友发现读的法国小说是刘亦菲爸爸翻译的#读的法国小说是刘亦菲爸爸翻译的#网友发现读的法国小说是刘亦菲爸爸翻译的看了评论区才知道原来巴黎圣母院也是[哆啦A梦吃惊]而且还是弃医从文一家子都是在各自不同的领域闪闪发光的人#刘亦菲的爸爸#发布于:天津打开新浪新闻...