厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
他们的网站上有篇西班牙《国家报》的报道翻译,说有一批从中国返回西班牙的华人,其中至少有61人决定自愿在家隔离二周。“中国疫情爆发后,外媒对海外华人报道可以说展现了他们的立场和角度,有知名媒体用标题煽动民族主义情绪,但外国人都这样吗?”一直关注该话题的Tracey说,“《国家报》采访了自我隔离的华人,他们曾担心会...
带毛孩子入境新加坡前必看指南!打疫苗、隔离、体检...一个不能少
主人应该确保疫苗证明已翻译成英文,并进行公证。所有文件应该印有宠物的晶片号。5.安排隔离地点主人可以到QMS官网申请宠物住所隔离,隔离期间当局会安排狗狗每日散步,主人也可以到隔离地点查看宠物的情况。申请住宿前,请准备好这些资料:晶片号码、疫苗接种日期、疫苗接种名字、批号、兽医接种签名和盖章。费用如下:接...
笑喷了!强行输出中华文化:黑神话悟空中没有的名词直接用拼音
#深度好文计划#《黑神话:悟空》的拼音翻译:文化自信还是自我隔离?最近,国产游戏《黑神话:悟空》的英文版翻译引起了不小的争议。游戏制作人冯骥决定在游戏中大量使用拼音来翻译中国元素,比如把"悟空"翻译成"Wukong",把"金箍棒"翻译成"JinGuBang"。这种做法让不少玩家感到困惑,有人觉得这是文化自信的表现,也有...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。
80岁翻译家李健鸣去世!她是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者...
继1990年版《哈姆雷特》演出本之后,2018年又重新翻译《哈姆雷特》,由李六乙导演,在国家大剧院上演。2018年,她创作的剧本《屋顶上的奥菲利亚》在北京中间剧场上演。2019年,为上海话剧艺术中心《伽利略》做戏剧构作。2020—2022年,创作剧本《隔离》《蛤蜊》,在大凉山戏剧节上演,《隔离》获国际“学院奖”首届编剧奖。
汤唯的跨国恋真实现状曝光,和亲生女儿交流,还需要带着翻译
而汤唯在韩国长达8年,大部分时间在拍戏,或者住在豪宅中不见人间烟火,始终没有融入到当地环境,更听不懂当地的语言(www.e993.com)2024年9月19日。跟自己女儿沟通还需要翻译,汤唯坦言那时候心痛极了!鱼与熊掌不可兼得,汤唯也曾尝试过自己带女儿,金泰勇被隔离期间,汤唯和女儿单独相处了20多天,在这期间汤唯一直用中文和女儿沟通,结果女儿...
80岁翻译家、戏剧家李健鸣病逝,戏剧界深切悼念
继1990年版《哈姆雷特》演出本之后,2018年又重新翻译《哈姆雷特》,由李六乙导演,在国家大剧院上演。2018年,她创作的剧本《屋顶上的奥菲利亚》在北京中间剧场上演。2019年,为上海话剧艺术中心《伽利略》做戏剧构作。2020-2022年,创作剧本《隔离》《蛤蜊》,在大凉山戏剧节上演,《隔离》获国际“学院奖”首届编剧奖。
翻译家、戏剧家李健鸣逝世,曾翻译莎翁《哈姆雷特》剧本
2024年1月23日,著名翻译家、戏剧家李健鸣于上海病逝,享年80岁。新京报记者从李健鸣亲友处证实了这一消息。李健鸣,1943年12月21日出生于上海,1961年考入北京外国语学院,毕业后至北京第二外国语学院任教。作为翻译家,她长期从事德语教育和翻译工作,其翻译出版的德语著作主要包括《布莱希特论戏剧》、弗洛姆《爱的艺术》...
区别辨析isolate、separate、segregate与insulate
深圳翻译公司isolate、separate、segregate与insulate这些动词均有“分开、分离、隔离”之意。1、isolate:侧重指完全分离、隔开,也指人或处于完全孤立的状态。Ahighwallisolatedthehousefromtherestofthevillage.一堵高墙将这栋房子与村庄的其他部分隔离开来。