男人表现失常,往往是因为TA的心情暗号没有被正确翻译

要正确翻译这些心情暗号，第一步是学会观察。注意他细微的身体语言，比如眼神是否闪躲、肩膀是否下垂，这些都能反映出他的心理状态。试着问一句：“今天是不是特别累？需要我帮你做点什么吗？”这样的关心，比直接质问“你怎么了？”更能让他感受到你的理解和支持。接下来，是倾听的艺术。很多时候，男人并不需要解...

从亲密战友到彻底决裂的中阿关系(郭毓华)

后被谱成歌曲在全国广为传唱,当时我甚至把这段话的阿文和俄文背得滚瓜烂熟,因中阿双方各级领导在谈判和讲话中,经常引用它来形容中阿友谊的深厚和双方关系的密切,我随时就可不假思索地、很熟练地把它翻译过来。中阿亲密战友关系进一步加强和发展1961年底,苏联和阿尔巴尼亚断交后,苏联对阿尔巴尼亚的援助完全停止东...

翻译,我阅读世界的方式

这一段文字中,有五个“still”,含义却各不相同,一个翻译高手就是要把这个单词的细微精妙之处用中文恰当地表达出来。翻译《平克·弗洛伊德:黎明门前的风笛手》时,我读了很多摇滚乐相关的书籍,我读了《无尽之河:平克·弗洛伊德传》《来自民间的叛逆:美国民歌传奇》等,还看了许多相关的电影——我希望我的翻译是准...

普京:我和莫迪关系很亲密,不用翻译他都能理解我

10月22日,在俄罗斯喀山峰会上,普京和莫迪会面,普京打断翻译的话,说:“我认为我和莫迪关系很亲密,你不用翻译他也能理解我意思”。莫迪听完哈哈大笑。莫迪还是穿着传统服饰,只不过换了一件马甲与长袍,裤装与鞋子还是下飞机时穿过的,普京和莫迪一见面就抱在一起。莫迪表示,俄罗斯和乌克兰之间的战争必须和平结束。R...

李宗盛三女儿:一个翻译官一个当老板,与林忆莲生的李喜儿怎样了

目前，长女李纯儿已成为一名翻译官，正在外交部工作。次女李安儿则选择自主创业，在当地开了一家备受欢迎的餐厅。两姐妹都继承了父亲的渊博学识，各自在平凡的职业领域中取得了显著的成就。相对而言，李宗盛与他的第二任妻子、天后林忆莲的女儿李喜儿的成长经历则显得颇为让人惋惜。由于父母的婚姻不如意以及双方对事业...

为翻译的一生(图)

金先生和燕卜荪的亲密关系不仅体现在课堂上,在生活中两人也是亦师亦友(www.e993.com)2024年11月24日。当时的北平见不到英文报纸,燕卜荪和夫人不懂汉语,金隄就充当了他们的新闻报道员,1948年到1949年间,他每天上午都要到燕卜荪家读报。当时,《红楼梦》的英文译者、英国著名翻译家大卫·霍克斯(DavidHawkes)正在北京大学读研究生,也是燕卜荪家的...

不懂外语的翻译

朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代表团人员低声为中国代表翻译。

亲爱的翻译官剧情讲了什么?结局是什么?

《亲爱的翻译官》是由王迎执导,洪靖惠、滕洋联合编剧,杨幂、黄轩领衔主演,高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙、王仁君主演的高级翻译职场爱情大剧。该剧根据缪娟同名小说改编,讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。

又酷又飒,宋茜不愧是收视福星,《我们的翻译官》数据表现太亮眼

《我们的翻译官》是一部都市情感剧,但因为“行走的衣架”宋茜的带动,这部剧无疑也成了观众的“过年穿衣指南”,各大购物平台相继推出了”《我们的翻译官》宋茜同款”,从耳环到衣服,应有尽有。商家们的嗅觉永远是最敏锐的,之所以有这样的“盛况”,和宋茜在剧中的表现不无关系。人美、演技到位,衣品又好,也难怪...

“爱”和“自我表露的亲密”

它(工具性动机)还可以突出亲密关系的社交资源交换方面,从而破坏爱的属性(Clark&Mills,1979;Holmes,1981;Kelley,1979)。出于同样的原因,工具性动机的归因也可能会传递有关这种关系的积极信息。比如这会暗示一个人受到他伴侣提供的奖励的激励,其实是内隐地承认这个伴侣是有价值的和讨人喜欢的。因此,如果伴...