编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

要从事图书翻译,并不一定要求你是翻译专业,像我刚刚说过的,最主要的是你要让编辑能够认可你的能力、信任你。《精英的傲慢》书影。[图源:douban]贾:我觉得这本书的民族志案例其实还是比较丰富的,作者用了七年的时间追踪了二十八个案例。不论是这样一个持久的追踪调查,还是作者作为一个外来人跟访谈对象...

独家专访芬兰总统斯图布:欧盟需要对中国也保持开放的态度 不支持...

“我相信对话、理解和磋商。因此,我希望来这里学习、反思和思考,然后将这些信息带回欧洲,向大家解释。”他说道。斯图布此访在社交媒体上也引发了不少的关注,其中一个原因是此次芬方的随行翻译是中国网络上的红人“芬兰卡姐”,她在中国生活多年,除了普通话流利外,还会说闽南话,广东话和东北话等多种方言。斯图布...

被信任是底层能力,我祝你有

李东旭老师说:信任,不是让客户不拒绝,而是降低沟通成本。你的客户和你,想达到的结果都是一样的:把事做好。如果你没有得到客户的信任,那所有的事,都要公事公办,按照规章,走完流程。这没问题。因为,规章流程,是对双方的保护。可是,如果你得到客户的信任,那么你和客户,也就有了一种规章制度之外的,新的保...

丘栋荣走了,中庚基金还值得信任吗?

刚刚翻译过来的意思是,可能没有独孤求败这样的绝顶高手,但是可以打造一个北斗七星阵,大家剑法路数的底层逻辑都一样,虽然个体现在不是特别出色,但是团队作战,一样会有不错的效果。2,几位将接任丘栋荣此前产品的基金经理,刚刚从公开资料及公开信中抓取关键信息:刘晟,2018年从汇丰晋信基金加入中庚基金,践行基于不确定...

开战近50天,首次临时停火,首批人质释放

36岁的大儿子陈认为,哈马斯不是值得信任的谈判对象,以色列需要在加沙采取军事行动。35岁的小儿子约纳坦相信,以色列可以与哈马斯达成外交解决方案。一位希尔弗的盟友在袭击中目睹丈夫在眼前被杀,随后放弃和平运动,寻求复仇。但兄弟两人都相信,母亲一定会反对以色利的空袭、全面封锁和地面行动。“转变不会来自战争,而是和平...

??互联网时代的文学,会更好吗?

第二点,这种评论是可能被操纵的,我们看到很多电影网站、旅游网站,对酒店也好、对电影的打分是非常高的,因为这个网站并不是中立的,它要卖票,它要卖酒店(www.e993.com)2024年11月8日。所以从这个角度来讲,评分机制或许不一定完全值得信任。但是我想说的是我们没法奢求任何一种技术给人类的社会问题一个完美的答案,但是我们至少可以把来自权威的信...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

《翻译的危险》,作者:[英]沈艾娣,译者:赵妍杰,理想国|民主与建设出版社,2024年7月。“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本...

当年尼克松访华,与江青的合影中,身后年轻美丽的女翻译是谁呢?

基辛格在他的回忆录中写道：“唐闻生不仅是一位出色的翻译，她的存在本身就让人感到轻松和信任。”1972年，尼克松总统正式访问中国，这是中美关系史上的一个划时代事件。唐闻生再次被委以重任，担任尼克松与中国领导人会谈的翻译。在人民大会堂的宴会上，唐闻生与尼克松进行了简短的交流，她以流利的英语和专业的外交礼仪...

当“翻译官”、临时看娃……这届“春运志愿蓝”真不赖! | 春运...

志愿蓝是虹桥枢纽最活跃亮丽的颜色,也是旅客往返途中最值得信任依靠的力量。当天傍晚,在地下一层的出入口,一位妈妈领着小朋友,拖着大包小包,主动寻求帮助:自己想去一趟洗手间,不知道志愿者能否照看一下自己的孩子以及行李。这位妈妈的话音刚落,负责这一区域志愿工作的闵资集团团委书记钱诚就迅速应下,亲切地和小...

弘扬中阿友好精神,建设更高水平的中阿命运共同体

“中国是阿拉伯国家值得信任的朋友和伙伴”2022年12月,习近平主席同阿拉伯国家领导人共同出席首届中国—阿拉伯国家峰会,全面规划中阿关系发展蓝图,一致同意全力构建面向新时代的中阿命运共同体。习近平主席宣布同阿方一道,推进“八大共同行动”,展现中阿推进全方位合作、携手实现民族振兴的广阔前景。