美议员强销波音过程“被消失”,吴钊燮辩称“翻译坐得远听不清...
环球网报道据台湾中时新闻网5日报道,美国联邦参议员格雷厄姆4月中旬与民进党当局领导人蔡英文会面,表达希望台湾采购波音787客机,而现场口译和“总统府”中文新闻稿均消失。台外事部门负责人吴钊燮4日针对此事声称,当天他在场都听不清楚,翻译坐得比他远,相信也没有听很清楚。对此,有岛内网友讽刺,“连借口都找...
为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!美议员宣称要“能读懂对手的第...
这项法案名为《开放翻译中心(OTC)法案》,推出这项法案的3名议员分别是美国民主党众议员华金·卡斯特罗,即将卸任众议院“美中战略竞争特别委员会”主席的共和党众议员迈克·加拉格尔以及民主党参议员塔米·鲍德温。根据华金·卡斯特罗办公室的声明,开放翻译中心的使命和目的是:培训专门研究中国和其他国家的“杰出分析师...
知名相声演员轻松“飙外语”,AI视频翻译“走红”背后
近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。相声演...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
2023年5月16日,美国参议员Padilla在与OpenAI首席执行官山姆·奥特曼SamAltman举行的参议院人工智能听证会上表达了他的担忧参议员亚历克斯·帕迪拉:“现在,随着语言模型变得越来越普遍,我想确保重点关注确保不同人口群体的公平待遇。我的理解是,大多数评估和减轻公平性损害的研究都集中在英语上,而非英语语言受到的...
菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译
菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译(观察者网讯)据菲律宾商报5月12日报道,在下令中国美食城暂停营业之后,菲律宾工商部正在急忙发出一项工商部行政令,要求所有商户的外文招牌都必须翻译为英文。菲律宾工商部副部长加斯地洛说:“我们正在急忙发布该行政令。”菲律宾参议员辘逊对外资企业入侵菲律宾的中小型零售业...
42亿票房《哪吒》将在澳洲上映,英译台词梗操碎心,网友支招:fast...
既然电影《哪吒》要在北美和澳洲上映,英文翻译字幕则必不可少(www.e993.com)2024年7月10日。一些网友担心,外国人是否能够get到影片中的一些方言特点,认为“翻译很重要”。更多网友则表示,这波热度“不愧是我”!哪吒已经变身“国际吒”!如此欢乐的时刻,怎么能少了群(搞)众(事)参(情)与?
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
克里斯·克里斯蒂州长,诸位,他真是不可思议。谢谢你,克里斯。他是第一人,第一参议员,第一市长,重要的政治家。我告诉你们,他在华盛顿非常受尊敬,因为他和你一样聪明,参议员杰夫·赛辛斯。杰夫在哪儿?另一个伟大的人,非常强硬的对手,赢他很不容易,不容易。那是谁?是市长鲁迪吗?
京沪高铁车票出问题 站名英文翻译不统一
京沪高铁车票出问题站名英文翻译不统一//视频加广告结束so.write("dgqlayer");}近日有细心的乘客发现,京沪高铁的车票上有细节上的疏忽,在站名的英文翻译中,出现了英文和汉语拼音混搭的现象,票面信息不清晰。
他曾与李大钊并肩战斗,在国内他首译英文版《卡尔·马克思》
刘佑元(1877-1940),别名刘彦,幼随父读书。1902年县试获第一名,而且他和父亲同科,一时传为佳话。刘彦后由县府资助留学日本早稻田大学。1911年毕业后,刘彦参加了同盟会,回国后曾任中华民国临时政府参议员、国会议员、广州护法军政府政务厅厅长。1925年刘彦被选为国会外交委员会主席。
只邀请蔡英文的帕劳总统又说:要"亲美台、抗中国"
《卫报》介绍称,现年52岁的惠普斯曾两度担任参议员。他将于1月21日宣誓就任,接替小汤米·雷门格绍,就任帕劳新总统。惠普斯(资料图)惠普斯对《卫报》说,多年来,美国已证明自己是帕劳值得信赖的朋友,例证就是美国已经向帕劳交付了6000剂新冠疫苗。惠普斯宣称,美国和帕劳“拥有共同的价值观”,“要相互支持、共...