遗憾!度假前竟不知谷歌翻译有这些功能

谷歌翻译已经有相机翻译功能好几年了,但这个功能的早期开发与今天的谷歌镜头所能做到的相去甚远。由于日语汉字远比我习惯的罗马字母陌生(更不用说复杂了),我每天都不得不使用镜头的翻译工具。由于我实际上并未离开那些城市,很多官方标志确实有英文翻译(在很多情况下还有中文和韩文)。如果您正试图乘坐公共交通工具,...

张慈贇:跨越文化差异,传播中国声音|我与共和国同龄

在这段学习过程中,我悟出了英文写作的关键是ThinkinEnglish用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来。自此,我便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一方面,阅读大量国外英文著作,深入了解他国文化。可以说,跟随翰老这三年多的学习为我的英文写作打下了十分坚...

我市首个英文翻译标准审议通过

我市首个英文翻译标准审议通过转自:邯郸晚报本报讯(李振峰王梓恺)我市首个地方英文翻译标准《组织机构、职务职称英文译写规范》日前在河北工程大学审议通过,将于近期发布实施。为了进一步落实市政府《关于提高城市国际化建设水平实施方案》,助推区域中心城市建设,切实提升邯郸开放服务水平和国际化语言环境,河北工程大...

对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...

如果你想看的是EPUB格式的电子书,也可以把英文图书直接丢进去,导出双语版本的EPUB格式图书。对于PDF和EPUB文件的翻译,「微信读书」的用户也可以直接把文件导入微信读书,打开文件后启用自带的翻译功能,同样也有逐段式的翻译文本。微信读书自带翻译功能说起双语并列的阅读体验,那当然少不了很早就提出这种设...

【我们的中国故事】李美洁:中文演唱印证音乐无国界

李美洁:当我第一次听到这首歌时,就觉得它非常美,能够参与英文翻译并创作其中的旋律段落非常有趣。我首先从字面翻译开始,然后考虑歌曲想表达什么情感及故事内容。我不仅仅是要让英文翻译的部分听起来更具诗意,还要让它与旋律相匹配。作为艺术家,能够在此过程中加入自己的理解与表达非常难得。这不单是对词句的翻译,...

2023,我的中华文化情缘

今年暑假，动画电影《长安三万里》公映，受到很多观众的喜爱(www.e993.com)2024年10月31日。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心，因为我爱唐诗，爱翻译电影字幕，也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕，是个非常有意思的挑战。我大学时修读中国历史和中文，毕业后在台湾地区继续学了两年中文，然后到香港当...

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

翻译把我的建议转告给了布朗先生。布朗先生右手抱着孩子,左手抓着一顶很旧的牛仔帽子扣在胸前,越攥越紧,帽子的边缘已经被他抓得卷了起来。他犹豫片刻,低头吻了吻自己的女儿,又跟护士说,他希望中国大夫能再给孩子一个机会,他所有的钱都用来给女儿看病了,甚至已经不够坐车回家了,更别说去其它医院手术治疗了。

我亲历的中外文学交流故事(百家谈)

2009年，《羽蛇》英文版全球发行，长着双翅的《羽蛇》飞向了世界。人民文学出版社同时在国内召开了新闻发布会，《文艺报》也在头版登了这个消息，我准备做完手头的事，尽快去跟这位老翻译家见面。霍华有每天游泳的习惯，他幽默、纯真，但内心孤独，略微自闭。他渐渐老去，靠酒和安眠药打发他发达而已无力表达的智慧...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

要论AI对我最大的帮助,还是翻译。我日常有机会接触到很多一手的文章或视频,但都是英文的,而对于我微博上的很多读者来说,他们更习惯看中文内容,尤其是翻译质量好的内容。在ChatGPT之前我没有条件做这事,因为我发现谷歌翻译这类的翻译结果并不理想,需要花很多时间校对。但在GPT-4推出后,我发现翻译质量上...

只差了一个它,没想到娃读绘本的前后变化真让我惊到了!

5、《英文绘本会唱歌》;三、豚小蒙AI智能故事机(以及4个主题熏听机)。想要再多看一些产品细节的家长,可以下拉了解更多。小鸡球球点读笔对于点读笔的选购,我给家长们的建议是,一定要买一个覆盖资源足够广的。小鸡球球这支由专业出版机构——心喜阅&海豚传媒打造的点读笔,得天独厚的优势就是:拥有超强大...