你见过哪些绝妙的翻译?网友们的宝藏分享让我惊喜万分!妙不可言啊

网友们毫不吝惜分享出自己心目中的宝藏,他们分享的那些例子,让我感觉像是打开了一个新世界的大门,简直是妙不可言哎,你提到的这个“盖世太保”啊,音译得真是绝了!一听起来就让人感觉到那种权力、霸道、独断的气息,简直就是活生生的历史再现嘛。鲁迅先生虽然也用了个“格杀打捕”来翻译,但总觉得还是少了点盖世...

妙不可言的设计,连连称赞

(11s-15s):虽然个体看似独立,却又相互牵制着(15s-30s):通过流水这一介质,打破原本各自静止的状态(30s-40s):在垂直存在的空间里,突破平面的界限,建立起自然却又微妙的关系(40s-60s):充满未来感的设计和运动方式仿佛重现了宇宙中亘古不变的规律:万物皆循环在苏黎世的瑞士国家博物馆有这样一处...

广交会故事丨意大利采购商意中龙:广交之缘妙不可言

原标题：广交会故事丨意大利采购商意中龙：广交之缘妙不可言5月1日，广州市气象台解除了暴雨黄色预警。伴随着骤雨初霁、阴霾淡去，羊城再次明媚活泼起来。当日，第135届广交会三期开展。在展馆里川流不息的人群中，记者遇见了一位特别的意大利采购商——广州上隆国际公司经理意中龙。初次见面，记者就注意到了他手...

《我们的翻译官》甲方爱上乙方?林西实现母亲心愿,大结局续写前缘!

如果你和前任已经分手八年有余,但缘分总是这么妙不可言,阔别已久的彼此终将重逢,而那又将会是一种怎样的体验呢?宋茜新剧《我们的翻译官》似乎已经给出了观众期待的答案,新角色林西是行业里的魔女,对工作充满了热忱和目标,是不折不扣的职场女精英。作为翻译界的杠把子,林西向来头脑清醒,当初选择这个专业,多半...

林少华:《挪威的森林》村上春树诺贝尔陪跑有原因

这些是一种细腻婉约、扑朔迷离的心理机微和情感涟漪,近乎秘不可宣、妙不可言、深不可测的轻微的喜怒哀乐,怪不得林少华笑说,“(村上作品)唧唧歪歪,这就入不了诺贝尔文学奖评奖老先生们的法眼。”此外,在小说的叙事上,村上的部分小说又有着推理的情节,这让村上的作品带上了“侦探悬疑小说”的嫌疑。比如说《寻...

电影名字翻译成中文后,网友:为电影赋予了妙不可言的别样韵味!

电影名字翻译成中文后,网友:为电影赋予了妙不可言的别样韵味![看][看][看]台服翻译真的超有意思[捂脸]之前刷到过他们的八卦题目哈哈哈哈哈哈什么时候看到这个才能不笑[泪奔]只有可口可乐能试着一战了[泣不成声]真的,这本书真的看得我哭死了[流泪]意难平[流泪]...

诺贝尔奖之后,我们更了解福瑟了吗?

5年过去,发现福瑟剧本括弧里的东西妙不可言“因他另辟蹊径的戏剧与散文赋予生命中那难以言说的一切以声音。”这是诺贝尔文学奖给予约恩·福瑟的颁奖词。“我想从某个意义上来说,福瑟也是一个难以言说的作家。”从2003年就开始翻译福瑟的剧作,并且和福瑟有着深入交流的译者邹鲁路说,“在我跟他聊天的时候,...

Hi-Fi级音质体验原声旗舰 vivo TWS 4正式发布

手机的最佳搭档,交互体验妙不可言vivoTWS4配有“深海蓝”和“远峰白”经典双色。延续经典设计语言的同时基于人体工程学设计,耳柄长度相比上代缩短0.24mm,更贴合耳道,单耳重量仅约4.8g,佩戴感受更加舒适自然。在手机的联动交互上,除了遥控拍照、实时翻译、Jovi语音、查找耳机等功能以外,vivoTWS4还推出了萌...

行业首创陶瓷钨原声振膜,原声旗舰vivo TWS 4重磅发布

手机的最佳搭档,交互体验妙不可言vivoTWS4配有“深海蓝”和“远峰白”经典双色。延续经典设计语言的同时基于人体工程学设计,耳柄长度相比上代缩短0.24mm,更贴合耳道,单耳重量仅约4.8g,佩戴感受更加舒适自然。在手机的联动交互上,除了遥控拍照、实时翻译、Jovi语音、查找耳机等功能以外,vivoTWS4还推出了萌...

晚潮|盛世甘当散淡人

杨宪益勇敢追求爱情的勇气,充满了自信,很男人。杨宪益在认识戴乃迭之前,不会抽烟,戴乃迭喜欢抽烟,他也就慢慢抽上了,直到生命的最后。戴乃迭说:她嫁给了中国。一语双关,妙不可言。杨宪益的世界观很豁达。我印象中还有一位是周有光。曾看到一个杨宪益“花花公子”的段子:我真的是一个playboy,不相信我脱裤子给你看...