一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的意义和在美国诗坛的影响何在?对中国诗人用汉语写作能否有所启示或帮助?对他颇有研究的嘉宾和诗选集的译者将在场与您讨论,并希望以他们自己的研究和实践为您释疑。北京|黑暗中的狂欢节——《午夜书》新书分享会时间:9月7日(周六)15...
寻找梦想中的伟大之路 妖魔之路和大西洋公路
Trollstigen或Troll'sPath翻译过来就是妖魔之路。在北欧神话中,Troll就是一种智商低下、体型大且身强力壮、酷爱吃人的怪物。贯穿《魔戒》电影中的那种大块头怪物就是Troll。所以翻译成巨魔、食人魔、妖魔也算是合理的,总之肯定不是什么东西。翻译成精灵(对应的单词是Elf)显然不正确,精灵可是那种尖耳朵、男俊女俏...
托尔金笔下的精灵的耳朵都是尖的吗?
托尔金在一封写给豪斯.米斯林公司的信件中提到,这个公司负责在美国出版《霍比特人》这本书的任务,为了帮助该公司的翻译工作,托尔金特意提到了关于比尔博的描述:虽然霍比特人不是精灵,但是他们长着一副快乐的圆脸蛋,他们的耳朵有点尖,这一点跟精灵有点像。他们头发是棕色的,很短而且还打卷。通过这段描述,我们能看出...
替哥布林在中文世界正名,它们不是战五渣的杂鱼!
人民文学出版社翻译的版本中,把管理银行的尖耳朵种族翻译作:“妖精”。而《死亡圣器》中推动关键剧情的拉环,就是一个古灵阁的妖精。据它所说,妖精冶炼技术极为过关,就连格兰芬多学院的圣物,强大的格兰芬多之剑都是由妖精制造的。此外,哈利三人组在霍格沃茨《魔法史》课程上学习过“妖精战争”的相关内容。存有小...
中国人的耳朵到底多大,才能有福气?
日本民间传说里因女人强烈的妒忌心与怨念所形成的恶灵般若同样是尖耳型大耳朵。这俩能说它们有福吗?显然不能。所以说,大耳有福其实特指的是耳垂大,只不过是在传说的演变下,逐渐变成了耳垂大、耳朵大的人都是有福之人。虽然民间认可“大耳有福论”,但我们还得问上一句,这里面有什么科学依据吗?
《星际迷航》广州试片 星舰壮观“尖耳朵”抢戏
瓦肯人与地球人的混血儿史巴克是“企业号”的副舰长与科学官,他的尖耳朵和手指两两并拢在中指和无名指之间留出V字形的经典手势都让这个角色充满个性,同时他也是整个“星际”中最具人气的超级经典偶像(www.e993.com)2024年10月14日。瓦肯人以理性和逻辑思维著称,他们是感情不外露的生物,但地球人又是感情丰富的物种,拥有两种血统的史巴克刚开始有着...
欧盟没有统一官方语言 “方言”太多乱了耳朵
在许多时候,小语种译员们只能等待其小语种翻译成英语或法语,再把它翻译成本语种。这样,同声传译就不可能真正“同声”。在欧洲议会进行辩论时,来自不同国家的议员要听懂对方的话,可能要延迟几秒钟。这样,辩论节奏因此经常会被打断,再尖锐的辩论也“激烈”不起来,“一个笑话可能要经过几秒钟才会听见笑声”。
有道词典笔3代加强版
更支持多行扫描翻译,由有道自研YNMT技术(神经网络翻译技术)保驾护航,长句翻译水准堪比英语专八水平,更符合中文语言习惯。除了词书收录全面以外,有道词典笔3代加强版的查词结果还包含精准释义、双语例句、音标、词性、单词变形、以及考试词典中的同根词等内容,有方法、有逻辑地记单词,更轻松。听说写记全面学语言...
我也知道挖耳屎不好,可我就是管不住这双手啊!
可是,尽管耳屎——或者说得学术一点,“耵聍”——有这么神奇的用途,我们依然千方百计想把它从耳朵里挖出来。为了掏耳屎,再尖的东西也有人敢往耳朵里塞。扫描电子显微镜下沾着耳屎的棉签。|SteveGschmeissner/ScienceSource“我见过的东西超乎你的想象:发夹、铅笔、钢笔,”当我问起人们会用哪些奇怪的东西来掏...
全国爱耳日:人人享有听力健康!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
第二十二次“全国爱耳日”写在前面的话读到这篇推送的朋友们:您可知道每年3月3日是全国爱耳日,这是一个与我们的耳朵和听力健康有关的日子,每一年都有不同的主题。今年“全国爱耳日”的主题是:人人享有听力健康。为了普及健康用耳知识,提高幼儿对耳朵和保护听力的认识,在爱耳日到来之际,中语康语训部(...