《哈利·波特》里的魔咒翻译太妙!为什么大都源于拉丁语?丨夜听双语
2022年5月22日 - 网易
Obliviate一切皆忘obliviscortoforget遗忘oblivious不知道、未注意、未察觉Stupefy昏昏倒地stupeotobestunned被震惊stupor神志不清、恍惚AvadaKedavra杀戮咒:阿瓦达索命abracadabra词源不明,意思类似中文里的“嘛哩嘛哩哄”PetrificusTotalus石化咒:统统石化petrosficustotalisrock石头...
详情
《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵
2020年9月14日 - 北晚新视觉
“一忘皆空”Obliviate(遗忘咒)的词根oblivi-来自拉丁语的“遗忘”,这个咒语通常可以用来抹去特定的记忆。当麻瓜目击到与魔法世界相关的事件、人物或物品时,他们的相关记忆就会被记忆注销员抹去。第二类,在截短的英文单词后添加字母,组成咒语,咒语的含义则通过英文单词来体现。这种类型的组合,在《哈利·波特》咒语中...
详情
细读《哈利·波特》,咒语何处来
2020年9月14日 - 京报网
“一忘皆空”Obliviate(遗忘咒)的词根oblivi-来自拉丁语的“遗忘”,这个咒语通常可以用来抹去特定的记忆。当麻瓜目击到与魔法世界相关的事件、人物或物品时,他们的相关记忆就会被记忆注销员抹去。第二类,在截短的英文单词后添加字母,组成咒语,咒语的含义则通过英文单词来体现。这种类型的组合,在《哈利·波特》咒语...
详情
日环食2020:来自全国各地的精彩图片,它们如此令人着迷
2020年6月21日 - 新浪
翻译:天文志愿文章组-协作翻译小分队联合署名:Enattendantvous,_Obliviate_,清辉玥韵,Atlantis,share审核:天文志愿文章组-排版:零度星系参考资料1.WJ百科全书2.天文学名词3.原文来自:httpsbusinessinsider.in/science/space/news/ring-of-fire-solar-eclipse-images-from-the-last-10-years-that-w...
详情