不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?
汉语中常说的“这个人很有气质”就是指此人风度、气度很好,举止优雅,风度翩翩。根据气质的不同意义,我们可以采用如下几种翻译方法。01第一种译法心理学上的气质,属于较为正式的用法,可以译为temperament或disposition。Temperament是心理学中“气质”概念的正式用语:“Inpsychology,temperamentreferstothose...
微信朋友圈支持live图
“Byunderstandingtheunderlyingnarrative,thecontrastbetweennaturalappearanceandeditedphotoofitisgettingtransparent.Becausephotoeditingislikelytoprevailinthefuture,thefocusofpsychoeducationaspartofapsychologicalinterventiontechniqueshouldbeasensibilizationfor...
Companies in the GBA | Wonder-Maker Hengqin and Its Miracles!
Joint-operatingmodelslike"oneexhibition,twovenues"and"onefestival,twospots"havebecomethenewnormforexhibitionsinHengqinandMacao.Thelaunchof"multiplestopsinonejourney"travelingrouteseffortlesslylinksHengqinandMacao'stourismresources.Meanwhile,thecooperationzo...
累成狗可不是woke like a dog,地道表达应该是这个!
worklikeadog意思是“像狗一样努力工作”。在国外,像狗一样并不是贬义词,而是说狗代表着忠诚,也是说“工作非常努力”。Mybrotherworkedlikeadogtobecomesuccessful.我哥哥为了让自己更成功,工作很努力。如果想表达“累成狗”,可以用worklikeaslave。slave是“奴隶”,从字面上看该短语意...
“我喜欢猫”说成 I like cat?真正的含义有点残忍!
Ilikecat.因为没有冠词,cat即为不可数名词,也就翻译成了我喜欢吃猫肉。怪惊悚的……再来看看a和c的区别:"Ilikeacat"couldmean"Ilikecats,"butit'smorenaturaltointerpret"a"inthiscaseasmeaning"acertain."SoanativeEnglishspeakerwouldpresumablyinterpret"...
小瑶9分雅思口语??真题演示??5月新题
Sothere'snoneedformetouseperfume.▲toomuchofahassle太麻烦了▲bodywash沐浴露▲hairshampoos洗发露翻译:我不用香水是因为我觉得太麻烦了(www.e993.com)2024年9月23日。而且,我觉得我洗完澡后用的沐浴露和洗发水已经让我闻起来很香了。我已经香香的了,所以没必要用香水。??Doyoulikeperfume???(你...
秋瓷炫被迫道歉,只因随口说了句“泡菜”...韩国人集体掀桌:不道歉...
"lwouldliketoapologizeforcausingconcernswithsuchanevent.lshouldhavebeenmorecautious.Fromnowon,lwilltrytousetherighttermsforKoreandishesandpromotethecorrectexpressionsoftheterms."(这件事让大家感到担忧,我深感抱歉。我原本应该更加谨慎的。从此以后我将努...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第四讲:成功的关键在于效率
girlIappreciate.Mybrainwouldcomeupwithideaslike:I’mnotsureifIreallywantthis.Maybesentimentisnotthebestthingformerightnow.ItismoreimportantthatIfocusonmystudyandworkwhichareabsolutepriorities,etc....
(UHPC)的泵送和喷涂工艺(含视频、及汉语文字翻译)
Steellike,我们在许多项目中学到了,我们的材料可以不用顶部模板就能放置。我们认为这是SteellikeUHPC的一个有点独特的属性,那就是它一旦静止就会相对快速地变硬。这样的好处是你可以填满你的接缝,根据横坡,可能会开始溢出一点点,但通常它会在成为问题之前停止,即使它流出接缝也是如此。这使我们和使用我们材料的...
2024年6月英语四级阅读试题及答案(第一套)
37.Takeninapracticalway,savingforpost-workyearsislikegivingmoneyawaytoothers.C定位:Understandinthatway,savingforretirementistheequivalentofgivingmoneyawaytosomeoneelseentirely.38.Researchfoundthat,asregardsachievementofone'sgoals,itisimportanttofocusmore...