“生番哥”肖龙(Xiao Long)KO黎光(Quang Le)赛后采访,完整版!
MMA_Scientist翻译很主观,观点很主观,全都很主观!“无情”彼得·严(PetrYan)第四回合末…“无情”彼得·严(PetrYan)第三回合…“无情”彼得·严(PetrYan)第二回合末…财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜“国庆被雷军骂了7天”,AI惹怒“营销之神”!电商天下笑抽!A股现“最小气回...
李飞飞、吴恩达、LeCun联名抗议加州AI限制法案!
集结的原因是美国参议院之前提出的SB-1047的法案即将立法,这个法案扬言是“为大规模人工智能系统的开发和部署设立严格安全标准,以确保其安全性并防止潜在重大危害。”SB-1047法案全称是SafeandSecureInnovationforFrontierArtificialIntelligenceAct,中文翻译为《前沿人工智能模型安全创新法案》。但是!这个...
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|艺术《电影狂想:昆汀·塔伦蒂洛回忆录》[美]昆汀·塔伦蒂诺著覃天邱文浩译北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人。他所执导的...
陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗
里希特霍芬1917年的自传题为《红色战斗机飞行员》(DerroteKampfflieger),法国人给他的绰号是“小红”(lepetitrouge)或“红魔鬼”(DiableRouge)或“红男爵”“leBaronRouge”。英国人给他的绰号是“红男爵”“(theRedBaron)。后来德国人也开始称他为“红男爵”(DerRoteBaron),这成了他最广为人...
在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!
Bella是巴黎圣母院的第19首歌，也是第一幕，它由角色卡西莫多、主教弗罗洛和警卫队长菲比斯共同演唱。这也是除了《Fatalite》和《LeTemps》之外，唯一一首所有角色都出现在舞台上的歌曲。三个爱慕者卡西莫多、弗罗洛和菲比斯各自沉浸在自己的思绪中，唱出了对女神埃斯梅拉达的渴望三重奏。卡西莫多的爱纯真而隐晦...
76岁已婚大爷,跨国苦寻俄罗斯初恋,相见发现对方终生未嫁等50年
于是他把诗歌翻译成汉语寄给了中央民族学院院刊采用(www.e993.com)2024年11月26日。事后他还亲笔给伊娜回信,表达了他对于诗歌的见解和对于伊娜热爱中国文化的感谢。收到陈诺的来信后,伊娜当即回了信,就这样在无以言语之间,两人默契的成为了对方的笔友开始了长达多年的来信。回想当初伊娜寄给自己的第一封信件,陈诺至今都能倒背如流:...
现实版海贼王,越南女首富在海里藏了240亿美元,谁找到算谁的?|西贡...
翻译:我们发现了掉在海里的黄金这张美兰到底何许人也,怎么死后还能给越南社会带来如此强劲的余震?02:让国家成为提款机即使因公司未上市而错过福布斯富豪榜,张美兰仍是毋庸置疑的越南女首富。被捕前坐拥百亿身家的她,发家全靠抓住了1986年与2011年这两个关键时间点。
斯人远去:这一年逝世的中外历史学家
埃马纽埃尔·勒华拉杜里(EmmanuelLeRoyLadurie,1929-2023)当地时间2023年11月22日,法国著名历史学家、法兰西公学院院士埃马纽埃尔·勒华拉杜里(EmmanuelLeRoyLadurie)逝世,享年94岁。勒华拉杜里1929年出生于诺曼底,毕业于巴黎高等师范学院,1973年起担任法兰西学院近代文明史讲席教授。勒华拉杜里是年鉴学派第三代的...
洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...
Flickle,按Merriam-WebsterDictionary解释:ThemeaningofFICKLEismarkedbylackofsteadfastness,constancy,orstability:giventoerraticchangeableness.意思是:反复无常、易变。在爱情语境中,FICKLE可以是指用情不专、见异思迁。两种译文aheartstealer和aflicklelover,哪个更贴近“薄幸(郎)”...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
▍至少从十三世纪开始,外国人开始翻译“龙”字台湾中央研究院中国文哲所副研究员李奭学的学生林虹秀提供的材料表明,在马可·波罗的东方游记中,作者即已经把元朝宫殿里装饰的龙称为dragon。笔者查到的最早资料是书籍LeLivredeMarcoPolo(马可波罗的书)。书名页上注明:1298年由他口授,由Rusticien用法文记录,186...