老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

不过,除了能表达“我迟到了”这层意思外,I'mlate还有一层隐藏意思,经常看美剧的同学可能已经想到了。在美剧中,当女主对男主说了“Weneedtotalk.I'mlate.”这句话时,男主会很激动,甚至会有点害怕。为什么呢?你可能会想不就是迟到吗,也不至于这样子吧?然而,I'mlate在这里可不再是“我迟到了...

最错误最害人的翻译:正义会迟到,但绝不会缺席

正确翻译是:迟到的正义非正义!可以堪称是打脸的一句话了,老爷子的意思很明确,正义是不能迟到的,迟到的正义就是非正义。如果要追究更早的,可能要追溯到犹太法典,Mishnah,绝对古老的书,公元前1世纪~2世纪。其中有一个章节,叫做PirkeiAvot,很难翻译,只能说这个章节和父亲有关,具体是这样的:其中有句话:The...

诺奖得主斯宾塞:推进人工智能在国家内部和全球经济中的可获得性和...

Onmyside,thisisalongerargument,butI’mnottooworriedaboutthenetaverage,aproblemwithjobloss.Idon'tthinkwe'llhaveaproblemgeneratingworkforpeople,butatamoremicroeconomiclevel,itwillbeverydisruptive.Itwillchangeworkandskills.Therewil...

白宫回应泰勒斯威夫特AI照疯传

disproportionately/??d??s.pr????p????.????n.??t.li/表示“不成比例地;不相称地;太大(或太小)地”,英文解释为“toolargeortoosmallwhencomparedwithsthelse”举个??:Thelower-paidspendadisproportionatelylargeamountoftheirearningsonfood.低工资者将收入花在...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination.善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Eatingtoomuchsugarcanleadtohealthproblems.摄入过多的糖会引起健康问题(www.e993.com)2024年11月10日。10.inchargeof负责；主管Anexperiencedworkerisinchargeofthisproject.一位有经验的工人负责这项工作。11.inveterateadj.积习难改的；有……瘾的Heisaninveterateliar.他是个积习难改的骗子。12...

英文签名带翻译 Habit is like a never healing stubbor

44、Itisnevertoolatetofallinlove.爱永远不会嫌晚。45、Timeismoney,butmoneyistime.时间是金钱,但金钱不是时间46、Nobodycouldeverreplaceyou.——从来就没有人能代替的了你。47、Don'tleaveme,don'tgiveuponme别离开我,别放弃我...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

37、Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate.我说,对不起已是太迟,太迟。38、whataloveiyworlditwellbewithyouaway.没有了你,这个世界多么寂寞。39、WhatdoesitmatterwhereIamifyouarenotwithme....

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

23.Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate我说,对不起已是太迟,太迟。24.Nomeeting,nostory没有遇见就没有故事。25.Mydarling,ifyoudon'tlovemeanymoresome如果有天你不再爱我了,我会安静的离开。

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

She'sgottenalittlelessglarey,too.Inhindsight,maybestartingbystudyingheranimals'fecesjustgaveherthewrongimpression...和野生动物相比,这些驯服的动物的食谱也没有什么特别的。也可能因为兽林女王的缘故,因为她定期带着他们进行狩猎训练。好奇的是,他们从来不会走太远。虽然女王的...