大国来信丨传承“乒乓外交”精神

很高兴收到你们的来信。我两次到访华盛顿州,留下美好印象。我至今仍对林肯高中学生们8年前的精彩表演记忆犹新,仍保留着孩子们送给我的橄榄球和球衣。得知当年参与表演的中学生已经来到中国深造并同中美两国青年开展人工智能研究,我感到十分高兴,期待他们学有所成,取得更大进步。北京大学美国留学生庄棨宁:在我看...

干什么都会厌倦,只有读书例外|译林社11月新书,抢先看!

可实际上,新的生活是在餐馆里打没有社保的工;是不断听社区大学的同学问,你在非洲老家是否住过真正的房子;是从那个对你欲行不轨的所谓的美国叔叔家里逃离;是为了给那个地毯上满是污渍的小房间支付房租而放弃继续念书。于是你想起,他说过美国是一个“有得也有失”的地方。再后来,你遇见了一个眼睛是高级精制橄榄...

坠机23年后,中央突然收到神秘来信,请求中央重新认可林彪

在林晓霖和林彪交谈的时候,叶群就会在翻译的时候私自糅杂一些埋怨林彪抛弃妻女的话,这样的埋怨自然无可厚非,作为父亲的林彪在听了后也自然会对林晓霖多些关心。但再关心也架不住一直的“埋怨”,当时叶群只要有机会,就会在翻译的话中加一些这样的话,久而久之,林彪也逐渐疏远了林晓霖,并在后来给林晓霖送到了...

刘思齐改嫁育四子,用长子名字怀念毛岸英,40年后才领到抚恤金

“亲爱的思齐儿,你的信我都收到了,很高兴。希望你能照顾好自己,不要生病,好好学习。我们身体都很好,不用挂念。”这封回信把主席对刘思齐的疼爱表现得淋漓尽致。又过了三年,刘思齐发现自己在专业选择上出现了错误,她更喜欢文学,想转学改学文科。于是给主席写信询问主席的建议。毛泽东毛主席在回信里表示支持她...

大国来信丨中匈友谊使者

我和夫人很高兴在兔年春节收到你们的来信,我还记得2009年在匈中双语学校同师生们交流的情景。得知你们长期坚持学习中文,立志为中匈友好作贡献,我为你们点赞。中匈都有着悠久的历史和灿烂的文化,两国人民传统友好,人文交流日益密切。欢迎你们高中毕业后到中国读大学,也希望越来越多的匈牙利青少年喜欢上中文、学习...

毛岸青37岁还是单身,毛主席小心开口试探:你嫂子的妹妹怎么样?

收到毛主席的来信,邵华觉得备受鼓舞(www.e993.com)2024年11月6日。于是在之后的日子里,她按照毛主席的教导去做,和毛岸青共患难,携手走过几十年的时光……打开网易新闻查看精彩图片1976年9月9日,毛主席因病去世,享年83岁。得知这一噩耗,毛岸青痛哭流涕,导致病情复发,连毛主席的追悼会都没能参加,这也是他人生最大的遗憾。

钟桂松:泖溇汪洋,苕霅流长——我知道的两位前辈先生

翻译家陈瑜清茅盾的表弟陈瑜清(1908-1992)先生,晚年的他是与我联系最多的一位西湖边的前辈先生。当年我收到陈瑜清先生的信一百四五十封,他是茅盾亲属中我收到来信最多的一位前辈先生。陈瑜清先生我是在茅盾逝世后,才和陈瑜清先生联系上的,但知道陈瑜清先生,却是在乌镇的一个偶然的时间里。大概一九八〇年...

202心事咨询室 | 新入职老师如何找到人生的意义?

面对来信者的迷茫,华南师范大学心晴热线负责人袁杰分享了求学与工作的亲身经历,启发来信者走出完美主义的困境。当一边否定自己一边寻找意义时,不妨回头看看自己走过的足迹,在灯火阑珊处你能找到当下真实的自己。来信袁老师,您好!很高兴可以与您写信,分享我的烦恼,以求得到您的点化。

陆灏|给宋淇的信添个脚注

根据傅雷的信可以推测，翻译奥斯丁多半是宋淇的主张，傅雷虽然不看好，但仍积极支持；《傲慢与偏见》的选题是被杨刚“抢先”，而非王科一，王科一的译本要到1955年才出版。杨刚早在读大学时只用了三个月时间就译出《傲慢与偏见》，署名杨缤，吴宓校订，商务印书馆1935年6月出版。似乎那次翻译会议后，杨刚的译本并...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...