AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...

产品经理如何巧用 ai 提效 30%?

在项目资源争夺上需要内外协调。其次,流程图,PRD文档,设计稿输出方面当前工具产出也难以完全彻底胜任。得益于各类AI工具其文本处理能力,大语言模型文本输出能力,搜索能力,格式转换能力,语言转化能力等,在产品日常需求处理过程中,可以帮助产品经理日常提效至少30%。那不妨随笔者的ai探索之旅,看下AI有哪些...

Figma 大更新:这个由理科生创办的设计界独角兽,果然要用AI取代...

FigmaAI新推出自动生成原型功能,只需点击几下,就能瞬间将UI静态设计稿变成可以点击和交互的原型,并直接在原画布预览。帮助设计师避免重复劳动,更专注于本身的创意细节。4.自动重命名图层(RenameLayers)看似微小的功能,却能在整个项目过程中为设计师节省数小时的单调工作时间。一键单击就能根据图层内容和上下文进行...

高温、限电、疫情、地震……这本书的出版都经历了什么?

侯健老师、张军老师都是成熟的译者、设计师,我选择与他们合作,正是出于对他们专业度的信任。在符合质检、遵照基本的编辑规范之后,我需要做的,不是插手不必要的细节——把译稿“但”改成“但是”、封面文字五号加大到四号又改回五号——而是寻找灵魂契合点:译稿是否“信雅达”地呈现了原文?封面设计的调性是否与文字...

GB/T 4732.1-2024 英文版/翻译版 压力容器分析设计 第1部分:通

GBT4732.1-2024英文版/翻译版压力容器分析设计第1部分:通用要求《压力容器分析设计第1部分:通用要求》编制说明一、工作简况(一)任务来源本项目是根据国家标准委下达的《钢制压力容器—分析设计标准》JB4732-1995修订计划书(20180329)启动修订工作,其中第1部分“通用要求”部分的修订工作同时启动...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

从课题选择、研究设计、实验与数据收集、数据分析与解释再到撰写投稿(www.e993.com)2024年11月14日。但将研究成果用地道的英文表达出来,也不简短。在英文SCI写作中,一些我们觉得理所当然的翻译实际上并不符合英语的表达规范,“中式英语”导致SCI审稿人看不懂或者理解偏差,频频被拒稿,真是让人头疼!

古装造型频辣眼 造型师:有的剧哗众取宠

作为业内资深造型师,目前黄薇已为《翻译官》、《何以笙箫默》电影版、《微微一笑很倾城》电影版和电视版,《小时代》四部曲做过造型。目前正在热播的《咱们相爱吧》和正在拍摄的《远大前程》也出自黄薇之手。黄薇介绍,在《海上牧云记》的造型设计上,已经出了上万张设计稿。“草稿图、白描图、彩绘图,我画了大...

初中语文-八年级下册-第21课-《庄子与惠子游于濠梁之上》说课稿

接下来,教师请数位学生翻译原文,与多媒体上的翻译对比,找出错误的地方,并思考译错的原因,然后教师归纳总结重要词语的意义和用法,接着分人物朗读课文,(或者是听范读),教师根据板书提示,使学生理清文章脉络,教师)再现了文中的人、事、景,充分调动了学生的视觉感官,促进对课文内容的记忆,加速教学重点。

对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...

妙记可以实时录音并对文字进行转录,但在手机这个更小的屏幕上,用户只能选择一种语言——要不显示源语言,要不就显示翻译成果。和显示源语言相比,显示翻译后语言的速度会稍微慢些。妙记更像是一个单纯的速记工具,用户没有空间去做笔记或备注,录音结束成稿后也没有摘要章节等自动总结,但它就是可以直接在手机...

一篇未完成的采访稿

这也是我后来没有完成这篇采访稿的主要原因。但他提及在翻译过程中,他得到一位学者的帮助,后来经我牵线,他和这位学者在几十年后第一次取得联系,最终确认当年的帮助为一桩“乌龙事件”。虽然这件事情不大,却不失为当代学术翻译史上一桩掌故,而在这一过程中,亦可见出那个年代学者间交往的简单和纯粹,今日思之,...